醒目

xǐngmù (adj.) – สะดุดตา, เด่นชัด, เตะตา

พินอิน: xǐngmù
คำอ่านไทย: สิ่งมู่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สะดุดตา, โดดเด่น, เห็นได้ชัดเจน (มักใช้กับสีสัน, ป้ายประกาศ, การออกแบบ, หรือหัวข้อข่าวที่ดึงดูดความสนใจได้ง่าย)

คำประสมที่พบบ่อย:
非常醒目 (fēicháng xǐngmù): สะดุดตาอย่างยิ่ง
颜色醒目 (yánsè xǐngmù): สีสันสะดุดตา
标题醒目 (biāotí xǐngmù): พาดหัวข่าวโดดเด่น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะดุดตา, เด่นชัด)
她在人群中非常醒目，因为她穿了一件亮黄色的外套。
Tā zài rénqún zhōng fēicháng xǐngmù, yīnwèi tā chuānle yī jiàn liàng huángsè de wàitào.
เธอโดดเด่นมากในฝูงชน เพราะเธอสวมเสื้อคลุมสีเหลืองสดใส

为了吸引顾客，这家店的招牌设计得又大又醒目。
Wèile xīyǐn gùkè, zhè jiā diàn de zhāopái shèjì dé yòu dà yòu xǐngmù.
เพื่อดึงดูดลูกค้า ป้ายของร้านนี้จึงถูกออกแบบมาให้ทั้งใหญ่และสะดุดตา

老师用红笔划出的重点在书上十分醒目。
Lǎoshī yòng hóngbǐ huà chū de zhòngdiǎn zài shū shàng shífēn xǐngmù.
ใจความสำคัญที่ครูขีดไว้ด้วยปากกาสีแดงนั้นเด่นชัดมากบนหนังสือ

这份报告的标题一定要醒目，才能引起领导的注意。
Zhè fèn bàogào de biāotí yīdìng yào xǐngmù, cáinéng yǐnqǐ lǐngdǎo de zhùyì.
พาดหัวของรายงานฉบับนี้จะต้องโดดเด่น ถึงจะสามารถดึงดูดความสนใจของหัวหน้าได้

在曼谷街头，五颜六色的出租车非常醒目。
Zài màngǔ jiētóu, wǔyánliùsè de chūzū chē fēicháng xǐngmù.
บนท้องถนนของกรุงเทพฯ รถแท็กซี่หลากสีสันนั้นช่างสะดุดตาอย่างยิ่ง

警告标志通常会使用醒目的颜色和图案。
Jǐnggào biāozhì tōngcháng huì shǐyòng xǐngmù de yánsè hé tú’àn.
ป้ายเตือนโดยทั่วไปมักจะใช้สีและลวดลายที่สะดุดตา

A: 你看到那栋新的购物中心了吗？
Nǐ kàn dào nà dòng xīn de gòuwù zhòngxīnle ma?
เธอเห็นศูนย์การค้าแห่งใหม่นั่นหรือยัง
B: 看到了，它的外形设计很特别，非常醒目。
Kàn dàole, tā de wàixíng shèjì hěn tèbié, fēicháng xǐngmù.
เห็นแล้ว การออกแบบภายนอกของมันพิเศษมาก สะดุดตาสุดๆ