酷刑

酷刑 (kùxíng) หมายถึง การทรมานอย่างโหดร้าย, โทษทัณฑ์อำมหิต เป็นคำหรือวลีที่พบในบทเรียน HSK 7-9 และเหมาะให้ tooltip จับเป็นหน่วยคำศัพท์จริง

วิธีใช้และ nuance

酷刑 เป็นคำค่อนข้างหนัก ใช้กับการลงโทษหรือการทรมานที่โหดร้ายรุนแรง มักพบในบริบทประวัติศาสตร์ กฎหมาย สิทธิมนุษยชน หรือเรื่องเล่าโบราณ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

遭受酷刑 (zāoshòu kùxíng): ถูกทรมานอย่างโหดร้าย
使用酷刑 (shǐyòng kùxíng): ใช้การทรมาน
废除酷刑 (fèichú kùxíng): ยกเลิกการทรมาน
严禁酷刑 (yánjìn kùxíng): ห้ามการทรมานโดยเด็ดขาด
古代酷刑 (gǔdài kùxíng): โทษทัณฑ์โหดร้ายในสมัยโบราณ

ตัวอย่างการใช้

古代酷刑常常非常残忍。
Gǔdài kùxíng chángcháng fēicháng cánrěn.
โทษทัณฑ์สมัยโบราณมักโหดร้ายมาก

现代法律严禁使用酷刑。
Xiàndài fǎlǜ yánjìn shǐyòng kùxíng.
กฎหมายสมัยใหม่ห้ามใช้การทรมานโดยเด็ดขาด

他在狱中遭受了酷刑。
Tā zài yù zhōng zāoshòu le kùxíng.
เขาถูกทรมานอย่างโหดร้ายในคุก

酷刑会造成严重的身心伤害。
Kùxíng huì zàochéng yánzhòng de shēnxīn shānghài.
การทรมานอย่างโหดร้ายก่อให้เกิดบาดแผลทั้งร่างกายและจิตใจอย่างรุนแรง

这个词在新闻和历史文章中都可能出现。
Zhège cí zài xīnwén hé lìshǐ wénzhāng zhōng dōu kěnéng chūxiàn.
คำนี้อาจพบได้ทั้งในข่าวและบทความประวัติศาสตร์

酷刑比惩罚的语气更强烈。
Kùxíng bǐ chéngfá de yǔqì gèng qiángliè.
酷刑 มีน้ำเสียงรุนแรงกว่า 惩罚

A: 酷刑是不是普通惩罚？
Kùxíng shì bú shì pǔtōng chéngfá?
酷刑 เป็นการลงโทษทั่วไปไหม

B: 不是，它强调非常残酷的折磨。
Bú shì, tā qiángdiào fēicháng cánkù de zhémó.
ไม่ใช่ มันเน้นการทรมานที่โหดร้ายมาก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide