yóuzhèng (n.) – ไปรษณีย์, การไปรษณีย์

พินอิน: yóuzhèng
คำอ่านไทย: โหยว เจิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) การไปรษณีย์, กิจการไปรษณีย์, ระบบที่ดำเนินการเกี่ยวกับจดหมายและพัสดุ (หมายถึงระบบโดยรวม ไม่ใช่ตัวอาคารที่ทำการ ซึ่งจะเรียกว่า 邮局 yóujú)

คำประสมที่พบบ่อย:
邮政局 (yóuzhèngjú): ที่ทำการไปรษณีย์
邮政编码 (yóuzhèng biānmǎ): รหัสไปรษณีย์
邮政服务 (yóuzhèng fúwù): บริการไปรษณีย์
中国邮政 (Zhōngguó Yóuzhèng): ไปรษณีย์จีน (China Post)
泰国邮政 (Tàiguó Yóuzhèng): ไปรษณีย์ไทย (Thailand Post)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การไปรษณีย์, กิจการไปรษณีย์)
在网上购物填写地址时，别忘了输入正确的邮政编码。
Zài wǎngshàng gòuwù tiánxiě dìzhǐ shí, bié wàngle shūrù zhèngquè de yóuzhèng biānmǎ.
ตอนกรอกที่อยู่เพื่อซื้อของออนไลน์ อย่าลืมใส่รหัสไปรษณีย์ที่ถูกต้องด้วยนะ

随着电子邮件的普及，传统邮政的信件业务受到了很大的影响。
Suízhe diànzǐ yóujiàn de pǔjí, chuántǒng yóuzhèng de xìnjiàn yèwù shòudàole hěn dà de yǐngxiǎng.
เนื่องจากการแพร่หลายของอีเมล ธุรกิจจดหมายของการไปรษณีย์แบบดั้งเดิมจึงได้รับผลกระทบอย่างมาก

泰国邮政除了提供邮件服务，还有金融和物流等多种业务。
Tàiguó Yóuzhèng chúle tígōng yóujiàn fúwù, hái yǒu jīnróng hé wùliú děng duō zhǒng yèwù.
ไปรษณีย์ไทยนอกจากจะให้บริการด้านจดหมายแล้ว ยังมีธุรกิจอื่นๆ อีกหลายประเภท เช่น การเงินและโลจิสติกส์

现代邮政系统已经非常发达，包裹几天内就能送到世界各地。
Xiàndài yóuzhèng xìtǒng yǐjīng fēicháng fādá, bāoguǒ jǐ tiān nèi jiù néng sòng dào shìjiè gèdì.
ระบบไปรษณีย์สมัยใหม่ได้พัฒนาไปมากแล้ว พัสดุสามารถถูกส่งไปถึงทั่วทุกมุมโลกได้ภายในไม่กี่วัน

他大学毕业后，进入了国家邮政系统工作。
Tā dàxué bìyè hòu, jìnrùle guójiā yóuzhèng xìtǒng gōngzuò.
หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาก็ได้เข้าทำงานในหน่วยงานไปรษณีย์ของประเทศ

邮政服务是国家重要的基础设施之一。
Yóuzhèng fúwù shì guójiā zhòngyào de jīchǔ shèshī zhī yī.
บริการไปรษณีย์เป็นหนึ่งในโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของประเทศ

A: 我想寄一些文件到国外，去哪里办比较好？
Wǒ xiǎng jì yīxiē wénjiàn dào guówài, qù nǎlǐ bàn bǐjiào hǎo?
ฉันอยากส่งเอกสารไปต่างประเทศ ไปทำที่ไหนดี
B: 你可以去邮政局，他们的国际邮政服务很可靠。
Nǐ kěyǐ qù yóuzhèngjú, tāmen de guójì yóuzhèng fúwù hěn kěkào.
เธอไปที่ทำการไปรษณีย์ได้เลย บริการไปรษณีย์ระหว่างประเทศของพวกเขาน่าเชื่อถือมาก