造纸术

zàozhǐshù (n.) – เทคนิคการทำกระดาษ

พินอิน: zào zhǐ shù
คำอ่านไทย: จ้าว จื่อ ชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เทคนิคการทำกระดาษ, การประดิษฐ์กระดาษ (เป็นหนึ่งในสี่สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ของจีนโบราณ หรือ 四大发明 sì dà fāmíng)

คำประสมที่พบบ่อย:
四大发明 (sì dà fāmíng): สี่สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ (เข็มทิศ, ดินปืน, การทำกระดาษ, การพิมพ์)
改进造纸术 (gǎijìn zàozhǐshù): ปรับปรุงเทคนิคการทำกระดาษ
蔡伦 (Cài Lún): ไช่หลุน (บุคคลในประวัติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับว่าปรับปรุงเทคนิคการทำกระดาษ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เทคนิคการทำกระดาษ)
造纸术是中国古代的四大发明之一。
Zào zhǐ shù shì Zhōngguó gǔdài de sì dà fāmíng zhī yī.
เทคนิคการทำกระดาษเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ของจีนโบราณ

造纸术的发明对人类文明的传播和发展做出了巨大贡献。
Zào zhǐ shù de fāmíng duì rénlèi wénmíng de chuánbò hé fāzhǎn zuò chūle jùdà gòngxiàn.
การประดิษฐ์เทคนิคการทำกระดาษได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อการเผยแพร่และพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์

一般认为，东汉时期的蔡伦改良了造纸术。
Yībān rènwéi, Dōnghàn shíqí de Cài Lún gǎiliángle zào zhǐ shù.
โดยทั่วไปเชื่อกันว่า ไช่หลุนในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออกเป็นผู้ปรับปรุงเทคนิคการทำกระดาษ

中国的造纸术后来通过丝绸之路传到了世界各地。
Zhōngguó de zào zhǐ shù hòulái tōngguò Sīchóu Zhī Lù chuán dàole shìjiè gèdì.
ต่อมาเทคนิคการทำกระดาษของจีนได้เผยแพร่ไปสู่ส่วนต่างๆ ของโลกผ่านเส้นทางสายไหม

在纸张发明以前，人们通常在竹简或丝帛上写字。
Zài zhǐzhāng fāmíng yǐqián, rénmen tōngcháng zài zhújiǎn huò sī bó shàng xiězì.
ก่อนหน้าการประดิษฐ์กระดาษ ผู้คนมักจะเขียนตัวอักษรบนแผ่นไม้ไผ่หรือผ้าไหม

博物馆里展示了中国古代造纸术的流程。
Bówùguǎn lǐ zhǎnshìle Zhōngguó gǔdài zào zhǐ shù de liúchéng.
ในพิพิธภัณฑ์ได้จัดแสดงขั้นตอนของเทคนิคการทำกระดาษในสมัยจีนโบราณ

A: 除了造纸术，中国的另外三大发明是什么？
Chúle zào zhǐ shù, Zhōngguó de lìngwài sān dà fāmíng shì shénme?
นอกจากเทคนิคการทำกระดาษแล้ว สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่อีกสามอย่างของจีนคืออะไร
B: 是指南针、火药和活字印刷术。
Shì zhǐnánzhēn, huǒyào hé huózì yìnshuā shù.
คือเข็มทิศ, ดินปืน และเทคนิคการพิมพ์แบบเรียงพิมพ์