zàojiù (v.) – สร้าง, หล่อหลอม, ฝึกฝนให้เป็น…

—
พินอิน: zàojiù
คำอ่านไทย: จ้าว จิ้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สร้าง, หล่อหลอม, ฝึกฝนจนประสบความสำเร็จ มักใช้ในความหมายว่าสภาพแวดล้อม, การศึกษา หรือประสบการณ์ได้สร้างหรือหล่อหลอมบุคคลหรือความสำเร็จขึ้นมา

คำประสมที่พบบ่อย:
造就人才 (zàojiù réncái): สร้างบุคลากรที่มีความสามารถ
造就了 (zàojiùle…): สร้างให้เกิด…
环境造就人 (huánjìng zàojiù rén): สิ่งแวดล้อมสร้างคน

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้าง, หล่อหลอม)
艰苦的环境造就了他坚强的意志。
Jiānkǔ de huánjìng zàojiùle tā jiānqiáng de yìzhì.
สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้หล่อหลอมจิตใจที่แข็งแกร่งของเขาขึ้นมา

一所好的大学能够造就许多优秀的人才。
Yī suǒ hǎo de dàxué nénggòu zàojiù xǔduō yōuxiù de réncái.
มหาวิทยาลัยที่ดีหนึ่งแห่งสามารถสร้างบุคลากรที่ยอดเยี่ยมได้มากมาย

人们常说，时势造就英雄。
Rénmen cháng shuō, shíshì zàojiù yīngxióng.
ผู้คนมักกล่าวว่า สถานการณ์สร้างวีรบุรุษ

正是多年的努力和坚持，才造就了他今天的辉煌成就。
Zhèngshì duōnián de nǔlì hé jiānchí, cái zàojiùle tā jīntiān de huīhuáng chéngjiù.
ความพยายามและความมุ่งมั่นตลอดหลายปีที่ผ่านมานี่เองที่สร้างความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของเขาในวันนี้

独特的文化氛围造就了这座城市与众不同的艺术气息。
Dútè de wénhuà fēnwéi zàojiùle zhè zuò chéngshì yǔ zhòng bùtóng de yìshù qìxí.
บรรยากาศทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ได้สร้างกลิ่นอายทางศิลปะที่ไม่เหมือนใครให้กับเมืองนี้

良好的家庭教育是造就孩子健全人格的基础。
Liánghǎo de jiātíng jiàoyù shì zàojiù háizi jiànquán réngé de jīchǔ.
การอบรมเลี้ยงดูที่ดีในครอบครัวเป็นพื้นฐานในการหล่อหลอมบุคลิกภาพที่สมบูรณ์ของเด็ก

A: 是什么造就了这位伟大的科学家？
Shì shénme zàojiùle zhè wèi wěidà de kēxuéjiā?
อะไรคือสิ่งที่สร้างนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้ขึ้นมา
B: 我认为是他对真理的不懈追求和探索精神。
Wǒ rènwéi shì tā duì zhēnlǐ de bùxiè zhuīqiú hé tànsuǒ jīngshén.
ฉันคิดว่าเป็นจิตวิญญาณในการใฝ่หาและสำรวจความจริงอย่างไม่ลดละของท่าน