zàojiǎ (v.) – ปลอมแปลง, ทำของปลอม

พินอิน: zàojiǎ
คำอ่านไทย: จ้าวเจี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ปลอมแปลง, ทำของปลอม: การสร้างหรือทำสิ่งของ, เอกสาร, หรือข้อมูลปลอมขึ้นมาเพื่อหลอกลวง

คำประสมที่พบบ่อย:
造假文件 (zàojiǎ wénjiàn): ปลอมแปลงเอกสาร
数据造假 (shùjù zàojiǎ): ปลอมแปลงข้อมูล
学历造假 (xuélì zàojiǎ): ปลอมแปลงวุฒิการศึกษา
造假者 (zàojiǎzhě): ผู้ปลอมแปลง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลอมแปลง, ทำของปลอม)
他因为造假护照而被警方逮捕。
Tā yīnwèi zàojiǎ hùzhào ér bèi jǐngfāng dàibǔ.
เขาถูกตำรวจจับกุมเนื่องจากปลอมแปลงหนังสือเดินทาง

这家工厂因生产和销售造假名牌包而被查封。
Zhè jiā gōngchǎng yīn shēngchǎn hé xiāoshòu zàojiǎ míngpái bāo ér bèi cháfēng.
โรงงานแห่งนี้ถูกสั่งปิดเนื่องจากผลิตและจำหน่ายกระเป๋าแบรนด์เนมของปลอม

任何形式的造假行为都是不诚实的，应该受到谴责。
Rènhé xíngshì de zàojiǎ xíngwéi dōu shì bù chéngshí de, yīnggāi shòudào qiǎnzé.
พฤติกรรมการปลอมแปลงทุกรูปแบบล้วนเป็นการกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ และควรได้รับการประณาม

为了获得贷款，他们不惜在财务报表上造假。
Wèile huòdé dàikuǎn, tāmen bùxī zài cáiwù bàobiǎo shàng zàojiǎ.
เพื่อให้ได้เงินกู้ พวกเขายอมแม้กระทั่งปลอมแปลงข้อมูลในรายงานทางการเงิน

A: 你听说那个新闻了吗？
Nǐ tīng shuō nàge xīnwén le ma?
เธอได้ยินข่าวเรื่องนั้นหรือยัง
B: 听说了，那个明星被曝出学历造假，影响很大。
Tīng shuōle, nàge míngxīng bèi pùchū xuélì zàojiǎ, yǐngxiǎng hěn dà.
ได้ยินแล้ว ดาราคนนั้นถูกแฉว่าปลอมแปลงวุฒิการศึกษา ส่งผลกระทบใหญ่หลวงเลย

消费者在购物时应提高警惕，避免买到造假商品。
Xiāofèizhě zài gòuwù shí yīng tígāo jǐngtì, bìmiǎn mǎi dào zàojiǎ shāngpǐn.
ผู้บริโภคควรเพิ่มความระมัดระวังในขณะซื้อของ เพื่อหลีกเลี่ยงการซื้อสินค้าปลอม

在学术研究中，数据造假是绝对不能容忍的。
Zài xuéshù yánjiū zhōng, shùjù zàojiǎ shì juéduì bùnéng róngrěn de.
ในการวิจัยทางวิชาการ การปลอมแปลงข้อมูลเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยเด็ดขาด