通道

tōngdào (n.) – ทางผ่าน, ทางเดิน, ช่องทาง

—
พินอิน: tōngdào
คำอ่านไทย: ทงเต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทางผ่าน, ทางเดิน, ช่องทาง (สำหรับสัญจรหรือลำเลียง)
(n.) (เปรียบเทียบ) ช่องทาง (ในการติดต่อสื่อสารหรือดำเนินการ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทางผ่าน, ทางเดิน)
请保持消防通道畅通。
Qǐng bǎochí xiāofáng tōngdào chàngtōng.
กรุณารักษาช่องทางหนีไฟให้โล่งอยู่เสมอ

为了安全，请走人行通道。
Wèile ānquán, qǐng zǒu rénxíng tōngdào.
เพื่อความปลอดภัย กรุณาใช้ทางเดินเท้า

A: 这个出口怎么被堵住了？
Zhège chūkǒu zěnme bèi dǔ zhùle?
ทางออกนี้ทำไมถึงถูกปิดกั้น
B: 这是紧急通道，平时不能使用。
Zhè shì jǐnjí tōngdào, píngshí bùnéng shǐyòng.
นี่คือช่องทางฉุกเฉิน เวลาปกติไม่สามารถใช้งานได้

这条狭窄的通道连接着两栋大楼。
Zhè tiáo xiázhǎi de tōngdào liánjiēzhe liǎng dòng dàlóu.
ทางเดินที่คับแคบเส้นนี้เชื่อมต่อระหว่างอาคารสองหลัง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ช่องทาง)
我们希望通过外交通道解决这个问题。
Wǒmen xīwàng tōngguò wàijiāo tōngdào jiějué zhège wèntí.
พวกเราหวังว่าจะแก้ไขปัญหานี้ผ่านช่องทางการทูต

互联网是获取知识的重要通道。
Hùliánwǎng shì huòqǔ zhīshì de zhòngyào tōngdào.
อินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางที่สำคัญในการแสวงหาความรู้

我们需要建立一个有效的意见反馈通道。
Wǒmen xūyào jiànlì yīgè yǒuxiào de yìjiàn fǎnkuì tōngdào.
เราจำเป็นต้องสร้างช่องทางการสะท้อนความคิดเห็นที่มีประสิทธิภาพขึ้นมา