通行证

tōngxíngzhèng (n.) – บัตรผ่าน, ใบอนุญาตผ่านทาง

พินอิน: tōngxíngzhèng
คำอ่านไทย: ทงซิงเจิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บัตรผ่าน, ใบอนุญาตผ่านทาง: เอกสารที่อนุญาตให้บุคคลสามารถผ่านเข้า-ออก หรือเดินทางไปยังสถานที่ที่กำหนด

คำประสมที่พบบ่อย:
办理通行证 (bànlǐ tōngxíngzhèng): ทำเรื่องบัตรผ่าน
出入通行证 (chūrù tōngxíngzhèng): บัตรผ่านเข้า-ออก
港澳通行证 (gǎng’ào tōngxíngzhèng): เอกสารเดินทางไปฮ่องกงและมาเก๊า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บัตรผ่าน, ใบอนุญาตผ่านทาง)
进入这个区域需要通行证。
Jìnrù zhège qūyù xūyào tōngxíngzhèng.
การจะเข้าพื้นที่นี้ต้องมีบัตรผ่าน

请出示你的通行证。
Qǐng chūshì nǐ de tōngxíngzhèng.
กรุณาแสดงบัตรผ่านของคุณ

他办了一张港澳通行证。
Tā bànle yī zhāng Gǎng’ào tōngxíngzhèng.
เขาทำเรื่องเอกสารเดินทางไปฮ่องกงและมาเก๊า

这张通行证已经过期了。
Zhè zhāng tōngxíngzhèng yǐjīng guòqīle.
บัตรผ่านใบนี้หมดอายุแล้ว

A: 我们去哪里办理通行证？
Wǒmen qù nǎlǐ bànlǐ tōngxíngzhèng?
พวกเราไปทำเรื่องบัตรผ่านที่ไหน
B: 你需要去警察局办理。
Nǐ xūyào qù jǐngchájú bànlǐ.
เธอต้องไปทำเรื่องที่สถานีตำรวจ

他拿着通行证顺利地通过了检查。
Tā názhe tōngxíngzhèng shùnlì de tōngguòle jiǎnchá.
เขาถือบัตรผ่านและผ่านการตรวจสอบไปได้อย่างราบรื่น

这个通行证只允许在白天使用。
Zhège tōngxíngzhèng zhǐ yǔnxǔ zài báitiān shǐyòng.
บัตรผ่านใบนี้อนุญาตให้ใช้ได้เฉพาะช่วงกลางวัน