连绵

liánmián (adj.) – ต่อเนื่อง, ทอดยาว

พินอิน: liánmián
คำอ่านไทย: เหลียนเหมียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ต่อเนื่อง, ทอดยาวไม่ขาดสาย: (ใช้กับภูเขา, สายฝน, หรือสงคราม) ที่เชื่อมต่อกันเป็นแนวยาวหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อเนื่อง, ทอดยาว)
窗外是连绵起伏的群山。
Chuāngwài shì liánmián qǐfú de qúnshān.
นอกหน้าต่างคือเทือกเขาที่ทอดยาวขึ้นๆ ลงๆ

这个地区已经下了一个星期的连绵细雨。
Zhège dìqū yǐjīng xiàle yīgè xīngqí de liánmián xìyǔ.
พื้นที่แถบนี้มีฝนตกปรอยๆ ติดต่อกันมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

连绵的战火摧毁了他们的家园。
Liánmián de zhànhuǒ cuīhuǐle tāmen de jiāyuán.
ไฟสงครามที่ต่อเนื่องได้ทำลายบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา

我们驱车行驶在连绵的山路中。
Wǒmen qūchē xíngshǐ zài liánmián de shānlù zhōng.
พวกเราขับรถเดินทางอยู่ท่ามกลางเส้นทางบนภูเขาที่ทอดยาว

连绵的阴雨天气让人心情郁闷。
Liánmián de yīnyǔ tiānqì ràng rén xīnqíng yùmèn.
สภาพอากาศที่มีฝนตกพรำๆ ติดต่อกันทำให้ผู้คนรู้สึกหดหู่

这里的山脉连绵不断，景色非常壮观。
Zhèlǐ de shānmài liánmián bùduàn, jǐngsè fēicháng zhuàngguān.
เทือกเขาของที่นี่ทอดยาวต่อเนื่องไม่ขาดสาย ทิวทัศน์งดงามตระการตาอย่างยิ่ง

A: 为什么今年的蔬菜这么贵？
Wèishéme jīnnián de shūcài zhème guì?
ทำไมปีนี้ผักถึงได้แพงขนาดนี้
B: 因为连绵的大雨，很多菜地都被淹了。
Yīnwèi liánmián de dàyǔ, hěnduō càidì dōu bèi yānle.
เพราะว่าฝนตกหนักต่อเนื่อง แปลงผักจำนวนมากเลยถูกน้ำท่วม