yuǎnjiàn (n.) – วิสัยทัศน์, การมองการณ์ไกล

พินอิน: yuǎnjiàn
คำอ่านไทย: หย่วน เจี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) วิสัยทัศน์, การมองการณ์ไกล: ความสามารถในการคาดการณ์และวางแผนสำหรับอนาคตได้อย่างถูกต้องและเฉียบแหลม เป็นคุณสมบัติของผู้นำหรือนักวางแผนที่ดี

คำประสมที่พบบ่อย:
有远见 (yǒu yuǎnjiàn): มีวิสัยทัศน์, มองการณ์ไกล
缺乏远见 (quēfá yuǎnjiàn): ขาดวิสัยทัศน์
远见卓识 (yuǎn jiàn zhuó shí): (สำนวน) วิสัยทัศน์กว้างไกลและเฉียบแหลม

คำที่เกี่ยวข้อง (คำตรงข้าม):
短视 (duǎnshì): มองการณ์ใกล้, สายตาสั้น (เชิงเปรียบเทียบ)

ประโยคตัวอย่าง:
一位成功的领导者必须具备远见。
Yī wèi chénggōng de lǐngdǎozhě bìxū jùbèi yuǎnjiàn.
ผู้นำที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์

事实证明，他当初的决定是很有远见的。
Shìshí zhèngmíng, tā dāngchū de juédìng shì hěn yǒu yuǎnjiàn de.
ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่า การตัดสินใจของเขาในตอนนั้นเป็นการมองการณ์ไกลอย่างยิ่ง

这个计划因缺乏远见而最终失败了。
Zhège jìhuà yīn quēfá yuǎnjiàn ér zuìzhōng shībàile.
แผนการนี้ล้มเหลวในท้ายที่สุดเนื่องจากขาดวิสัยทัศน์

我们都很佩服他那非凡的远见卓识。
Wǒmen dōu hěn pèifú tā nà fēifán de yuǎnjiàn zhuóshí.
พวกเราทุกคนต่างชื่นชมในวิสัยทัศน์อันกว้างไกลและเฉียบแหลมที่ไม่ธรรมดาของเขา

这位政治家以其惊人的远见而闻名。
Zhè wèi zhèngzhìjiā yǐ qí jīngrén de yuǎnjiàn ér wénmíng.
นักการเมืองท่านนี้มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักจากวิสัยทัศน์อันน่าทึ่งของเขา

公司的长远发展需要有战略远见。
Gōngsī de chángyuǎn fāzhǎn xūyào yǒu zhànlüè yuǎnjiàn.
การพัฒนาในระยะยาวของบริษัทจำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์

A: 他二十年前就在这投资买地，现在价值翻了一百倍！
Tā èrshí nián qián jiù zài zhè tóuzī mǎi dì, xiànzài jiàzhí fānle yībǎi bèi!
เขาลุงทุนซื้อที่ดินที่นี่เมื่อยี่สิบปีก่อน ตอนนี้มูลค่ามันเพิ่มขึ้นเป็นร้อยเท่าแล้ว!
B: 是啊，真佩服他的远见。
Shì a, zhēn pèifú tā de yuǎnjiàn.
นั่นสิ นับถือในวิสัยทัศน์ของเขาจริงๆ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน