远程

yuǎnchéng (adj.) – ระยะไกล

พินอิน: yuǎnchéng
คำอ่านไทย: หย่วนเฉิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ระยะไกล: ใช้อธิบายถึงการกระทำ, การควบคุม, หรือการสื่อสารที่เกิดขึ้นจากระยะทางไกล โดยอาศัยเทคโนโลยีเป็นสื่อกลาง

คำประสมที่พบบ่อย:
远程办公 (yuǎnchéng bàngōng): ทำงานทางไกล (Remote work / WFH)
远程教育 (yuǎnchéng jiàoyù): การศึกษาทางไกล
远程控制 (yuǎnchéng kòngzhì): การควบคุมระยะไกล
远程医疗 (yuǎnchéng yīliáo): การแพทย์ทางไกล (Telemedicine)
远程会议 (yuǎnchéng huìyì): การประชุมทางไกล

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระยะไกล)
现在很多公司都允许员工进行远程办公。
Xiànzài hěnduō gōngsī dōu yǔnxǔ yuángōng jìnxíng yuǎnchéng bàngōng.
ปัจจุบันนี้หลายบริษัทอนุญาตให้พนักงานทำงานจากทางไกลได้

通过远程教育，偏远地区的学生也能获得优质的教学资源。
Tōngguò yuǎnchéng jiàoyù, piānyuǎn dìqū de xuéshēng yě néng huòdé yōuzhì de jiàoxué zīyuán.
ด้วยการศึกษาทางไกล นักเรียนในพื้นที่ห่างไกลก็สามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลการเรียนการสอนที่มีคุณภาพได้

我可以用手机远程控制家里的空调。
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī yuǎnchéng kòngzhì jiālǐ de kòngtiáo.
ฉันสามารถใช้โทรศัพท์มือถือควบคุมเครื่องปรับอากาศที่บ้านจากระยะไกลได้

远程医疗服务为居住在农村的病人提供了极大的便利。
Yuǎnchéng yīliáo fúwù wèi jūzhù zài nóngcūn de bìngrén tígōngle jídà de biànlì.
บริการการแพทย์ทางไกลมอบความสะดวกสบายอย่างยิ่งให้กับผู้ป่วยที่อาศัยอยู่ในชนบท

A: 你每天都需要进办公室吗？
Nǐ měitiān dōu xūyào jìn bàngōngshì ma?
เธอต้องเข้าออฟฟิศทุกวันไหม
B: 不需要，我们公司每周有三天可以远程办公。
Bù xūyào, wǒmen gōngsī měi zhōu yǒu sāntiān kěyǐ yuǎnchéng bàngōng.
ไม่จำเป็น บริษัทของพวกเราสามารถทำงานทางไกลได้สัปดาห์ละสามวัน

技术人员通过远程协助，很快就解决了我的电脑问题。
Jìshù rényuán tōngguò yuǎnchéng xiézhù, hěn kuài jiù jiějuéle wǒ de diànnǎo wèntí.
เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคแก้ไขปัญหาคอมพิวเตอร์ของฉันได้อย่างรวดเร็วผ่านการช่วยเหลือทางไกล

明天下午，我们要和新加坡分公司开一个远程会议。
Míngtiān xiàwǔ, wǒmen yào hé Xīnjiāpō fēngōngsī kāi yīgè yuǎnchéng huìyì.
บ่ายวันพรุ่งนี้ พวกเราจะต้องประชุมทางไกลกับบริษัทสาขาที่สิงคโปร์