yùnzhuǎn (v.) ทำงาน, เดินเครื่อง, หมุนเวียน / (n.) การทำงาน

พินอิน: yùnzhuǎn
คำอ่านไทย: ยวิ่น จ่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) (ใช้กับเครื่องจักร) ทำงาน, เดินเครื่อง
(v.) (ใช้กับองค์กร, ระบบ) ดำเนินงาน, หมุนเวียน, ทำงานไปตามปกติ
(n.) การทำงาน, การดำเนินงาน

คำประสมที่พบบ่อย:
正常运转 (zhèngcháng yùnzhuǎn): ทำงานเป็นปกติ
高速运转 (gāosù yùnzhuǎn): ทำงานด้วยความเร็วสูง
停止运转 (tíngzhǐ yùnzhuǎn): หยุดทำงาน
资金运转 (zījīn yùnzhuǎn): การหมุนเวียนของเงินทุน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำงาน, เดินเครื่อง, ดำเนินงาน)
工厂里的机器正在二十四小时不停地运转。
Gōngchǎng lǐ de jīqì zhèngzài èrshísì xiǎoshí bù tíng de yùnzhuǎn.
เครื่องจักรในโรงงานกำลังเดินเครื่องตลอด 24 ชั่วโมงอย่างไม่หยุดพัก

即使是在交通高峰期，曼谷的轻轨系统也依然在高效运转。
Jíshǐ shì zài jiāotōng gāofēng qī, Màngǔ de qīngguǐ xìtǒng yě yīrán zài gāoxiào yùnzhuǎn.
แม้ในช่วงเวลาเร่งด่วนของการจราจร ระบบรถไฟฟ้าของกรุงเทพฯ ก็ยังคงทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

一个国家就像一台精密的机器，需要各个部门协同才能正常运转。
Yīgè guójiā jiù xiàng yī tái jīngmì de jīqì, xūyào gège bùmén xiétóng cáinéng zhèngcháng yùnzhuǎn.
ประเทศชาติก็เปรียบเสมือนเครื่องจักรที่ซับซ้อนเครื่องหนึ่ง ต้องการการทำงานร่วมกันของทุกภาคส่วนจึงจะสามารถดำเนินงานไปได้อย่างปกติ

他通宵没睡，感觉大脑已经无法正常运转了。
Tā tōngxiāo méi shuì, gǎnjué dànǎo yǐjīng wúfǎ zhèngcháng yùnzhuǎnle.
เขาไม่ได้นอนทั้งคืน รู้สึกว่าสมองไม่สามารถทำงานได้ตามปกติแล้ว

稳定的资金链是保证公司正常运转的基础。
Wěndìng de zījīn liàn shì bǎozhèng gōngsī zhèngcháng yùnzhuǎn de jīchǔ.
สายป่านทางการเงินที่มั่นคงคือพื้นฐานที่รับประกันการดำเนินงานอย่างปกติของบริษัท

技术人员正在检查机器，以确保其安全运转。
Jìshù rényuán zhèngzài jiǎnchá jīqì, yǐ quèbǎo qí ānquán yùnzhuǎn.
เจ้าหน้าที่เทคนิคกำลังตรวจสอบเครื่องจักร เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะทำงานได้อย่างปลอดภัย

A: 这台旧风扇怎么不转了？
Zhè tái jiù fēngshàn zěnme bù zhuànle?
ทำไมพัดลมเก่าตัวนี้ไม่หมุนแล้วล่ะ
B: 可能是里面的马达停止运转了，得修理一下。
Kěnéng shì lǐmiàn de mǎdá tíngzhǐ yùnzhuǎnle, děi xiūlǐ yīxià.
อาจจะเป็นเพราะมอเตอร์ข้างในหยุดทำงานแล้ว ต้องซ่อมหน่อย