yùnyíng (v./n.) – ดำเนินงาน, ปฏิบัติการ, การดำเนินงาน

—
พินอิน: yùnyíng
คำอ่านไทย: ยุ่น หยิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ให้บริการ (ธุรกิจ, ระบบขนส่ง, แพลตฟอร์ม ฯลฯ)
(n.) การดำเนินงาน, การปฏิบัติการ

คำประสมที่พบบ่อย:
投入运营 (tóurù yùnyíng): เริ่มเปิดดำเนินการ
运营成本 (yùnyíng chéngběn): ต้นทุนในการดำเนินงาน
运营模式 (yùnyíng móshì): รูปแบบการดำเนินงาน
新媒体运营 (xīn méitǐ yùnyíng): การบริหารจัดการโซเชียลมีเดีย

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำเนินการ, ปฏิบัติการ)
这条新的地铁线路预计在年底前投入运营。
Zhè tiáo xīn de dìtiě xiànlù yùjì zài niándǐ qián tóurù yùnyíng.
รถไฟใต้ดินสายใหม่สายนี้คาดว่าจะเปิดให้บริการก่อนสิ้นปี

想要成功运营一个社交账号，需要花费很多时间和精力。
Xiǎng yào chénggōng yùnyíng yīgè shèjiāo zhànghào, xūyào huāfèi hěnduō shíjiān hé jīnglì.
หากต้องการบริหารจัดการบัญชีโซเชียลมีเดียให้ประสบความสำเร็จ จำเป็นต้องใช้เวลาและพลังงานอย่างมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การดำเนินงาน)
公司的日常运营由总经理负责。
Gōngsī de rìcháng yùnyíng yóu zǒng jīnglǐ fùzé.
การดำเนินงานประจำวันของบริษัทอยู่ในความรับผิดชอบของผู้จัดการทั่วไป

降低运营成本是每个企业都在努力实现的目标。
Jiàngdī yùnyíng chéngběn shì měi gè qǐyè dōu zài nǔlì shíxiàn de mùbiāo.
การลดต้นทุนในการดำเนินงานเป็นเป้าหมายที่ทุกบริษัทกำลังพยายามทำให้เป็นจริง

我们需要为公司找到一个更有效的运营模式。
Wǒmen xūyào wèi gōngsī zhǎodào yīgè gèng yǒuxiào de yùnyíng móshì.
พวกเราจำเป็นต้องหารูปแบบการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นให้กับบริษัท

由于运营不善，这家公司最终倒闭了。
Yóuyú yùnyíng bùshàn, zhè jiā gōngsī zuìzhōng dǎobìle.
เนื่องจากการดำเนินงานที่ไม่ดี ในที่สุดบริษัทนี้ก็ต้องปิดตัวลง

A: 你在公司主要负责什么工作？
Nǐ zài gōngsī zhǔyào fùzé shénme gōngzuò?
ที่บริษัทเธอรับผิดชอบงานอะไรเป็นหลักเหรอ
B: 我主要负责公司官方网站的内容运营和更新。
Wǒ zhǔyào fùzé gōngsī guānfāng wǎngzhàn de nèiróng yùnyíng hé gēngxīn.
ฉันรับผิดชอบการจัดการเนื้อหาและการอัปเดตเว็บไซต์ทางการของบริษัทเป็นหลัก