辩
คำศัพท์จีน
辩
อ่านว่า: เปี้ยน
ความหมาย: (v.) โต้แย้ง, โต้เถียง, อภิปราย, แก้ต่าง
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 7-9
พินอิน: biàn
คำอ่านไทย: เปี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) โต้แย้ง, โต้เถียง, อภิปราย, แก้ต่าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โต้แย้ง, โต้เถียง)
A: 你为什么不说话了?
Nǐ wèishéme bù shuōhuà le?
ทำไมเธอไม่พูดแล้วล่ะ
B: 这件事已经很清楚了,没什么可争辩的。
Zhè jiàn shì yǐjīng hěn qīngchǔ le, méi shénme kě zhēngbiàn de.
เรื่องนี้มันชัดเจนมากแล้ว ไม่มีอะไรต้องโต้เถียงอีก
律师正在为他的当事人辩护。
Lǜshī zhèngzài wèi tā de dāngshìrén biànhù.
ทนายความกำลังแก้ต่างให้ลูกความของเขา
他们俩为了一点小事争辩不休。
Tāmen liǎ wèi le yìdiǎn xiǎoshì zhēngbiàn bùxiū.
พวกเขาสองคนโต้เถียงกันไม่หยุดเพื่อเรื่องเล็กน้อย
明天学校将举行一场辩论赛。
Míngtiān xuéxiào jiāng jǔxíng yì chǎng biànlùnsài.
พรุ่งนี้โรงเรียนจะจัดการแข่งขันโต้วาที
他试图为自己的行为辩解,但没人相信。
Tā shìtú wèi zìjǐ de xíngwéi biànjiě, dàn méi rén xiāngxìn.
เขาพยายามที่จะแก้ตัวให้กับการกระทำของตนเอง แต่ไม่มีใครเชื่อ
事实胜于雄辩。
Shìshí shèng yú xióngbiàn.
ข้อเท็จจริงย่อมมีน้ำหนักกว่าคำพูดที่สวยหรู (สำนวน)
他口才很好,能言善辩。
Tā kǒucái hěn hǎo, néngyánshànbiàn.
เขามีวาทศิลป์ดีมาก พูดจาฉะฉานโต้แย้งเก่ง
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โต้แย้ง, โต้เถียง)
A: 你为什么不说话了?
Nǐ wèishéme bù shuōhuà le?
ทำไมเธอไม่พูดแล้วล่ะ
B: 这件事已经很清楚了,没什么可争辩的。
Zhè jiàn shì yǐjīng hěn qīngchǔ le, méi shénme kě zhēngbiàn de.
เรื่องนี้มันชัดเจนมากแล้ว ไม่มีอะไรต้องโต้เถียงอีก
律师正在为他的当事人辩护。
Lǜshī zhèngzài wèi tā de dāngshìrén biànhù.
ทนายความกำลังแก้ต่างให้ลูกความของเขา
他们俩为了一点小事争辩不休。
Tāmen liǎ wèi le yìdiǎn xiǎoshì zhēngbiàn bùxiū.
พวกเขาสองคนโต้เถียงกันไม่หยุดเพื่อเรื่องเล็กน้อย
明天学校将举行一场辩论赛。
Míngtiān xuéxiào jiāng jǔxíng yì chǎng biànlùnsài.
พรุ่งนี้โรงเรียนจะจัดการแข่งขันโต้วาที
他试图为自己的行为辩解,但没人相信。
Tā shìtú wèi zìjǐ de xíngwéi biànjiě, dàn méi rén xiāngxìn.
เขาพยายามที่จะแก้ตัวให้กับการกระทำของตนเอง แต่ไม่มีใครเชื่อ
事实胜于雄辩。
Shìshí shèng yú xióngbiàn.
ข้อเท็จจริงย่อมมีน้ำหนักกว่าคำพูดที่สวยหรู (สำนวน)
他口才很好,能言善辩。
Tā kǒucái hěn hǎo, néngyánshànbiàn.
เขามีวาทศิลป์ดีมาก พูดจาฉะฉานโต้แย้งเก่ง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide