biànhù (v./n.) – ว่าความ, แก้ต่าง / การว่าความ

พินอิน: biànhù
คำอ่านไทย: เปี้ยนฮู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ว่าความ (ให้จำเลย), แก้ต่าง, แก้ตัว
(n.) การว่าความ, การแก้ต่าง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่าความ, แก้ต่าง, แก้ตัว)
A: 他请律师了吗？
Tā qǐng lǜshī le ma?
เขาจ้างทนายหรือยัง
B: 请了，律师正在法庭上为他辩护。
Qǐng le, lǜshī zhèngzài fǎtíng shàng wèi tā biànhù.
จ้างแล้ว ทนายความกำลังว่าความให้เขาในศาล

每个人都有权为自己辩护。
Měi ge rén dōu yǒu quán wèi zìjǐ biànhù.
ทุกคนล้วนมีสิทธิ์ที่จะแก้ต่างให้ตนเอง

你不用再为他辩护了，我们都知道真相。
Nǐ búyòng zài wèi tā biànhù le, wǒmen dōu zhīdào zhēnxiàng.
เธอไม่ต้องแก้ตัวให้เขาอีกแล้ว พวกเรารู้ความจริงกันหมดแล้ว

他试图为自己的迟到行为辩护。
Tā shìtú wèi zìjǐ de chídào xíngwéi biànhù.
เขาพยายามที่จะแก้ตัวให้กับพฤติกรรมการมาสายของตนเอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การว่าความ, การแก้ต่าง)
律师的辩护非常精彩。
Lǜshī de biànhù fēicháng jīngcǎi.
การว่าความของทนายยอดเยี่ยมมาก

在被告人做完最后陈述后，法庭辩护阶段结束。
Zài bèigàorén zuò wán zuìhòu chénshù hòu, fǎtíng biànhù jiēduàn jiéshù.
หลังจากจำเลยได้แถลงปิดคดีแล้ว ช่วงของการแก้ต่างในศาลก็สิ้นสุดลง

他的辩护听起来很无力。
Tā de biànhù tīngqǐlái hěn wúlì.
คำแก้ต่างของเขาฟังดูไม่มีน้ำหนักเลย