辨证

辨证 (biànzhèng) หมายถึง การวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการตามแนวแพทย์จีน เป็นคำที่พบได้ในบทความแพทย์จีน ห้าธาตุ หรือวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพแบบจีน จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

辨证 เป็นคำสำคัญในแพทย์แผนจีน หมายถึงการดูอาการโดยรวมแล้วแยกว่าอยู่ในกลุ่มภาวะใด ไม่ใช่แค่ตั้งชื่อโรคแบบตะวันตก คำนี้มักใช้คู่กับ 论治 เป็น 辨证论治 คือวิเคราะห์กลุ่มอาการแล้วเลือกวิธีรักษาให้เหมาะกับคนนั้น

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

辨证论治 (biànzhèng lùnzhì): วิเคราะห์กลุ่มอาการแล้ววางแนวรักษา
中医辨证 (Zhōngyī biànzhèng): การแยกกลุ่มอาการแบบแพทย์จีน
辨证思维 (biànzhèng sīwéi): วิธีคิดแบบวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการ
先辨证 (xiān biànzhèng): วิเคราะห์กลุ่มอาการก่อน
辨证准确 (biànzhèng zhǔnquè): วิเคราะห์กลุ่มอาการได้แม่นยำ

ตัวอย่างการใช้

中医看病很重视辨证。
Zhōngyī kànbìng hěn zhòngshì biànzhèng.
แพทย์จีนให้ความสำคัญกับการวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการมาก

同一种感冒，辨证不同，用药也可能不同。
Tóng yì zhǒng gǎnmào, biànzhèng bùtóng, yòngyào yě kěnéng bùtóng.
หวัดแบบเดียวกัน ถ้าวิเคราะห์กลุ่มอาการต่างกัน การใช้ยาก็อาจต่างกัน

辨证不是只看一个症状。
Biànzhèng bú shì zhǐ kàn yí ge zhèngzhuàng.
辨证 ไม่ใช่ดูแค่อาการเดียว

老师用这个病例说明什么是辨证。
Lǎoshī yòng zhè ge bìnglì shuōmíng shénme shì biànzhèng.
เหล่าซือใช้เคสนี้อธิบายว่า辨证คืออะไร

辨证准确，治疗方向才会清楚。
Biànzhèng zhǔnquè, zhìliáo fāngxiàng cái huì qīngchu.
ถ้าวิเคราะห์กลุ่มอาการแม่น แนวทางรักษาจึงจะชัด

学习中医词汇时，辨证是必须理解的核心概念。
Xuéxí Zhōngyī cíhuì shí, biànzhèng shì bìxū lǐjiě de héxīn gàiniàn.
เวลาเรียนคำศัพท์แพทย์จีน 辨证 เป็นแนวคิดหลักที่ต้องเข้าใจ

A: 辨证和诊断一样吗？
Biànzhèng hé zhěnduàn yíyàng ma?
辨证 กับการวินิจฉัยเหมือนกันไหม

B: 不完全一样，辨证更强调整体状态。
Bù wánquán yíyàng, biànzhèng gèng qiángdiào zhěngtǐ zhuàngtài.
ไม่เหมือนกันทั้งหมด 辨证 เน้นสภาพโดยรวมมากกว่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide