xīnsuān (adj., n.) – ขมขื่น, ทุกข์ระทม, ความยากลำบาก

พินอิน: xīnsuān
คำอ่านไทย: ซินซวาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ขมขื่น, ทุกข์ระทม: อธิบายถึงความรู้สึกที่ยากลำบาก เจ็บปวด หรือน่าสงสาร
(n.) ความยากลำบาก, ความขมขื่น: ความรู้สึกหรือประสบการณ์ที่เจ็บปวดและทุกข์ระทม

คำประสมที่พบบ่อย:
辛酸史 (xīnsuān shǐ): ประวัติที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขมขื่น, ทุกข์ระทม)
他讲述了自己创业的辛酸经历。
Tā jiǎngshùle zìjǐ chuàngyè de xīnsuān jīnglì.
เขาเล่าถึงประสบการณ์ที่เต็มไปด้วยความยากลำบากจากการทำธุรกิจของตัวเอง

回想起当年的辛酸，他不禁流下了眼泪。
Huí xiǎngqǐ dāngnián de xīnsuān, tā bùjīn liú xiàle yǎnlèi.
เมื่อหวนนึกถึงความยากลำบากในปีนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตาออกมา

这段感情的结局让人感到辛酸。
Zhè duàn gǎnqíng de jiéjú ràng rén gǎndào xīnsuān.
บทสรุปของความสัมพันธ์นี้ทำให้ผู้คนรู้สึกขมขื่น

他经历了人生的各种辛酸，才有了今天的成就。
Tā jīnglìle rénshēng de gèzhǒng xīnsuān, cái yǒule jīntiān de chéngjiù.
เขาผ่านความยากลำบากมากมายในชีวิต จึงมีวันนี้ได้

他们彼此了解对方的辛酸，所以更能互相扶持。
Tāmen bǐcǐ liǎojiě duìfāng de xīnsuān, suǒyǐ gèng néng hùxiāng fúchí.
พวกเขาเข้าใจความยากลำบากของอีกฝ่าย จึงสามารถช่วยเหลือกันได้มากขึ้น

A: 你为什么看起来不开心？
Nǐ wèishénme kàn qǐlái bù kāixīn?
ทำไมเธอดูไม่มีความสุข
B: 我想起了以前的辛酸往事。
Wǒ xiǎngqǐle yǐqián de xīnsuān wǎngshì.
ฉันคิดถึงเรื่องราวในอดีตที่ขมขื่น

他微笑着面对生活中的辛酸。
Tā wéixiàozhe miànduì shēnghuó zhōng de xīnsuān.
เขายิ้มรับกับความยากลำบากในชีวิต

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน