shūsòng (v.) – ลำเลียง, ขนส่ง, ส่ง

พินอิน: shūsòng
คำอ่านไทย: ชูซ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ลำเลียง, ขนส่ง, ส่ง: การขนส่งหรือลำเลียงสิ่งของ, วัสดุ, พลังงาน, หรือบุคลากรจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยเฉพาะการขนส่งผ่านระบบหรือช่องทางที่ต่อเนื่อง เช่น ท่อ, สายพาน, หรือเส้นเลือด นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับการส่งต่อบุคลากรที่มีความสามารถได้อีกด้วย

คำประสมที่พบบ่อย:
输送管道 (shūsòng guǎndào): ท่อลำเลียง
输送血液 (shūsòng xuèyè): ลำเลียงเลือด
输送人才 (shūsòng réncái): สร้างและส่งต่อบุคลากรที่มีความสามารถ
电力输送 (diànlì shūsòng): การส่งกระแสไฟฟ้า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลำเลียง, ขนส่ง)
这条巨大的管道用于向城市输送天然气。
Zhè tiáo jùdà de guǎndào yòng yú xiàng chéngshì shūsòng tiānránqì.
ท่อขนาดมหึมาเส้นนี้ใช้สำหรับลำเลียงก๊าซธรรมชาติไปยังตัวเมือง

心脏的主要功能是向全身输送血液。
Xīnzàng de zhǔyào gōngnéng shì xiàng quánshēn shūsòng xuèyè.
หน้าที่หลักของหัวใจคือการสูบฉีดเพื่อลำเลียงเลือดไปทั่วร่างกาย

传送带把包裹自动输送到分拣区。
Chuánsòngdài bǎ bāoguǒ zìdòng shūsòng dào fēnjiǎn qū.
สายพานลำเลียงได้ส่งพัสดุไปยังพื้นที่คัดแยกโดยอัตโนมัติ

这所大学几十年来为国家输送了大量优秀的人才。
Zhè suǒ dàxué jǐ shí niánlái wèi guójiā shūsòngle dàliàng yōuxiù de réncái.
ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา มหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้สร้างและส่งต่อบุคลากรที่ยอดเยี่ยมจำนวนมากให้กับประเทศชาติ

高压电塔的作用是远距离输送电力。
Gāoyā diàntǎ de zuòyòng shì yuǎn jùlí shūsòng diànlì.
หน้าที่ของเสาไฟฟ้าแรงสูงคือการส่งกระแสไฟฟ้าในระยะไกล

星期六下午三点，我看到一列长长的货运火车正从曼谷向外输送货物。
Xīngqíliù xiàwǔ sān diǎn, wǒ kàn dào yīliè cháng cháng de huòyùn huǒchē zhèng cóng Màngǔ xiàng wài shūsòng huòwù.
บ่ายสามโมงวันเสาร์ ผมเห็นขบวนรถไฟขนส่งสินค้าขบวนยาวกำลังลำเลียงสินค้าออกจากกรุงเทพมหานคร

A: 我们的身体为什么需要血管？
Wǒmen de shēntǐ wèishéme xūyào xuèguǎn?
ทำไมร่างกายของพวกเราถึงต้องการเส้นเลือด
B: 因为血管负责为我们身体的各个部分输送养分。
Yīnwèi xuèguǎn fùzé wèi wǒmen shēntǐ de gège bùfèn shūsòng yǎngfèn.
เพราะว่าเส้นเลือดทำหน้าที่ลำเลียงสารอาหารไปยังส่วนต่างๆ ของร่างกายเราน่ะสิ