kuàyuè (v.) – ข้าม, ก้าวข้าม

พินอิน: kuàyuè
คำอ่านไทย: คว่าเยวี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ข้าม, พาดข้าม
(v.) (เปรียบเทียบ) ก้าวข้าม (อุปสรรค, ยุคสมัย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้าม, พาดข้าม)
这座大桥跨越了湄南河。
Zhè zuò dàqiáo kuàyuèle Méinán Hé.
สะพานใหญ่แห่งนี้ทอดข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา

他一步就跨越了小水沟。
Tā yí bù jiù kuàyuèle xiǎo shuǐgōu.
เขาก้าวข้ามคูน้ำเล็กๆ ไปได้ในก้าวเดียว

彩虹跨越天际。
Cǎihóng kuàyuè tiānjì.
รุ้งกินน้ำทอดข้ามขอบฟ้า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ก้าวข้าม)
A: 我们能完成这个有挑战性的项目吗？
Wǒmen néng wánchéng zhège yǒu tiǎozhànxìng de xiàngmù ma?
พวกเราจะทำโครงการที่ท้าทายนี้ให้สำเร็จได้ไหม
B: 只要我们同心协力，就能跨越任何障碍。
Zhǐyào wǒmen tóngxīnxiélì, jiù néng kuàyuè rènhé zhàng’ài.
ขอเพียงแค่เราร่วมแรงร่วมใจกัน ก็จะสามารถก้าวข้ามอุปสรรคใดๆ ไปได้

他的音乐跨越了国界，受到了全世界的喜爱。
Tā de yīnyuè kuàyuèle guójiè, shòudàole quán shìjiè de xǐ’ài.
ดนตรีของเขาก้าวข้ามพรมแดน ได้รับความชื่นชอบจากทั่วโลก

我们要跨越代沟，加强两代人之间的沟通。
Wǒmen yào kuàyuè dàigōu, jiāqiáng liǎng dài rén zhījiān de gōutōng.
เราต้องก้าวข้ามช่องว่างระหว่างวัย และเสริมสร้างการสื่อสารระหว่างคนสองรุ่น

这个故事跨越了三个不同的历史时期。
Zhège gùshi kuàyuèle sān ge bùtóng de lìshǐ shíqī.
เรื่องราวนี้ครอบคลุมช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันถึงสามยุค

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน