足迹

zújì (n.) – รอยเท้า, ร่องรอย

พินอิน: zújì
คำอ่านไทย: จู๋ จี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) รอยเท้า: รอยที่เท้าเหยียบลงไปบนพื้น
(n.) ร่องรอย (เชิงเปรียบเทียบ): สถานที่ที่เคยไปเยือน หรือเส้นทางที่เคยเดินทางผ่าน

คำประสมที่พบบ่อย:
留下足迹 (liúxià zújì): ทิ้งร่องรอยไว้
遍布足迹 (biànbù zújì): ร่องรอยมีอยู่ทั่วทุกหนแห่ง

คำที่เกี่ยวข้อง:
脚印 (jiǎoyìn): รอยเท้า (เป็นภาษาพูดมากกว่า)
踪迹 (zōngjì): ร่องรอย, เบาะแส
痕迹 (hénjì): ร่องรอย, รอย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รอยเท้า):
我们在雪地上发现了一串动物的足迹。
Wǒmen zài xuě dìshàng fāxiànle yī chuàn dòngwù de zújì.
พวกเราเจอรอยเท้าสัตว์เป็นทางยาวอยู่บนพื้นหิมะ

侦探根据泥地上的足迹，判断出了嫌疑人的身高。
Zhēntàn gēnjù ní dìshàng de zújì, pànduàn chūle xiányírén de shēngāo.
นักสืบได้วินิจฉัยความสูงของผู้ต้องสงสัยโดยอาศัยรอยเท้าบนพื้นโคลน

海浪冲刷着沙滩，带走了我们留下的足迹。
Hǎilàng chōngshuāzhe shātān, dài zǒule wǒmen liú xià de zújì.
คลื่นทะเลซัดสาดชายหาด พัดพารอยเท้าที่พวกเราทิ้งไว้หายไป

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่องรอย (สถานที่ที่เคยไป)):
这位旅行家的足迹遍布世界各地。
Zhè wèi lǚxíngjiā de zújì biànbù shìjiè gèdì.
ร่องรอยการเดินทางของนักเดินทางท่านนี้มีอยู่ทั่วทุกมุมโลก

古代丝绸之路留下了商人们的足迹。
Gǔdài Sīchóu zhī lù liú xiàle shāngrénmen de zújì.
เส้นทางสายไหมในสมัยโบราณได้ทิ้งร่องรอยของเหล่าพ่อค้าเอาไว้

他的研究足迹踏遍了中国的每一个省份。
Tā de yánjiū zújì tàbiànle Zhōngguó de měi yīgè shěngfèn.
ร่องรอยการทำวิจัยของเขาครอบคลุมไปทั่วทุกมณฑลของประเทศจีน

A: 你的人生目标是什么？
Nǐ de rénshēng mùbiāo shì shénme?
เป้าหมายในชีวิตของเธอคืออะไร
B: 我希望能环游世界，在世界的每个角落都留下我的足迹。
Wǒ xīwàng néng huányóu shìjiè, zài shìjiè de měi gè jiǎoluò dōu liú xià wǒ de zújì.
ฉันหวังว่าจะได้เดินทางรอบโลก และทิ้งร่องรอยของฉันไว้ในทุกมุมของโลก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน