趁

chèn (v./prep.) – ฉวยโอกาส, อาศัยจังหวะ

พินอิน: chèn
คำอ่านไทย: เชิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.) / คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (v./prep.) ถือโอกาส, ฉวยโอกาส, อาศัยจังหวะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉวยโอกาส, อาศัยจังหวะ)
A: 我们什么时候去购物？
Wǒmen shénme shíhou qù gòuwù?
พวกเราจะไปชอปปิงเมื่อไหร่ดี
B: 我们趁现在有空，马上去吧。
Wǒmen chèn xiànzài yǒu kòng, mǎshàng qù ba.
พวกเราถือโอกาสที่ตอนนี้ว่าง รีบไปกันเลยเถอะ

我们应该趁热打铁。
Wǒmen yīnggāi chènrèdǎtiě.
พวกเราควรจะตีเหล็กเมื่อยังร้อน (สำนวน: ฉวยโอกาสเมื่อมีจังหวะ)

我想趁年轻多出去走走。
Wǒ xiǎng chèn niánqīng duō chūqù zǒuzǒu.
ฉันอยากจะอาศัยจังหวะที่ยังหนุ่มสาวออกไปเที่ยวให้มากขึ้น

小偷趁没人注意，偷走了钱包。
Xiǎotōu chèn méi rén zhùyì, tōuzǒule qiánbāo.
ขโมยฉวยโอกาสที่ไม่มีใครสนใจ ขโมยกระเป๋าสตางค์ไป

趁着天气好，我们去公园散步吧。
Chènzhe tiānqì hǎo, wǒmen qù gōngyuán sànbù ba.
อาศัยจังหวะที่อากาศดี พวกเราไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกันเถอะ

他趁老板不注意，偷偷玩手机。
Tā chèn lǎobǎn bú zhùyì, tōutōu wán shǒujī.
เขาฉวยโอกาสที่เจ้านายไม่ทันสังเกต แอบเล่นโทรศัพท์มือถือ

我们趁雨停了赶紧回家。
Wǒmen chèn yǔ tíng le gǎnjǐn huíjiā.
พวกเราถือโอกาสที่ฝนหยุดแล้วรีบกลับบ้าน