qǐyuán (v./n.) – กำเนิด, มีต้นกำเนิด / จุดกำเนิด, ที่มา

พินอิน: qǐyuán
คำอ่านไทย: ฉี่หยวน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) กำเนิด, มีต้นกำเนิด: การเริ่มต้นหรือการเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
(n.) จุดกำเนิด, ที่มา: หมายถึงจุดเริ่มต้นหรือต้นตอของเรื่องราว, เหตุการณ์, หรือปรากฏการณ์ต่างๆ มักใช้กับสิ่งที่ค่อนข้างยิ่งใหญ่หรือมีความเป็นมายาวนาน เช่น อารยธรรม, ประเพณี, หรือสิ่งมีชีวิต

คำประสมที่พบบ่อย:
生命起源 (shēngmìng qǐyuán): จุดกำเนิดของสิ่งมีชีวิต
人类起源 (rénlèi qǐyuán): จุดกำเนิดของมวลมนุษยชาติ
起源于… (qǐyuán yú…): มีต้นกำเนิดมาจาก…

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำเนิด, มีต้นกำเนิด – v.)
泰国宋干节起源于古印度的传统节日。
Tàiguó Sòng gàn jié qǐyuán yú gǔ Yìndù de chuántǒng jiérì.
เทศกาลสงกรานต์ของไทยมีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลตามประเพณีของอินเดียโบราณ

摇滚乐起源于二十世纪四十年代的美国。
Yáogǔnyuè qǐyuán yú èrshí shìjì sìshí niándài de Měiguó.
ดนตรีร็อกแอนด์โรลถือกำเนิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาช่วงทศวรรษที่ 1940

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดกำเนิด, ที่มา – n.)
关于宇宙的起源，至今仍有许多未解之谜。
Guānyú yǔzhòu de qǐyuán, zhìjīn réng yǒu xǔduō wèi jiě zhī mí.
เกี่ยวกับจุดกำเนิดของจักรวาล จนถึงปัจจุบันก็ยังมีปริศนาที่ยังไขไม่ออกอยู่มากมาย

这本书详细地介绍了汉字的起源和演变。
Zhè běn shū xiángxì de jièshàole hànzì de qǐyuán hé yǎnbiàn.
หนังสือเล่มนี้ได้แนะนำเกี่ยวกับที่มาและวิวัฒนาการของตัวอักษรจีนไว้อย่างละเอียด

A: 你知道万圣节的起源吗？
Nǐ zhīdào Wànshèngjié de qǐyuán ma?
เธอรู้ถึงที่มาของวันฮาโลวีนไหม
B: 我不太清楚，好像是和凯尔特人的一个古老节日有关。
Wǒ bù tài qīngchǔ, hǎoxiàng shì hé Kǎi’ěr tè rén de yīgè gǔlǎo jiérì yǒuguān.
ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจนะ เหมือนว่าจะเกี่ยวข้องกับเทศกาลโบราณของชาวเคลต์น่ะ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำเนิด, มีต้นกำเนิด – v.)
泰国宋干节起源于古印度的传统节日。
Tàiguó Sòng gàn jié qǐyuán yú gǔ Yìndù de chuántǒng jiérì.
เทศกาลสงกรานต์ของไทยมีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลตามประเพณีของอินเดียโบราณ
摇滚乐起源于二十世纪四十年代的美国。
Yáogǔnyuè qǐyuán yú èrshí shìjì sìshí niándài de Měiguó.
ดนตรีร็อกแอนด์โรลถือกำเนิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาช่วงทศวรรษที่ 1940
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดกำเนิด, ที่มา – n.)
关于宇宙的起源，至今仍有许多未解之谜。
Guānyú yǔzhòu de qǐyuán, zhìjīn réng yǒu xǔduō wèi jiě zhī mí.
เกี่ยวกับจุดกำเนิดของจักรวาล จนถึงปัจจุบันก็ยังมีปริศนาที่ยังไขไม่ออกอยู่มากมาย
这本书详细地介绍了汉字的起源和演变。
Zhè běn shū xiángxì de jièshàole hànzì de qǐyuán hé yǎnbiàn.
หนังสือเล่มนี้ได้แนะนำเกี่ยวกับที่มาและวิวัฒนาการของตัวอักษรจีนไว้อย่างละเอียด
A: 你知道万圣节的起源吗？
Nǐ zhīdào Wànshèngjié de qǐyuán ma?
เธอรู้ถึงที่มาของวันฮาโลวีนไหม
B: 我不太清楚，好像是和凯尔特人的一个古老节日有关。
Wǒ bù tài qīngchǔ, hǎoxiàng shì hé Kǎi'ěr tè rén de yīgè gǔlǎo jiérì yǒuguān.
ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจนะ เหมือนว่าจะเกี่ยวข้องกับเทศกาลโบราณของชาวเคลต์น่ะ

补充例句：
我在课文里看到了“起源”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “qǐyuán” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 起源 ในบทเรียน
老师让我们用“起源”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “qǐyuán” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 起源
学习“起源”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “qǐyuán” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 起源 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“起源”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “qǐyuán”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 起源 ได้
如果不懂“起源”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “qǐyuán”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 起源 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide