yíngjiā (n.) – ผู้ชนะ

พินอิน: yíngjiā
คำอ่านไทย: หยิงเจีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผู้ชนะ, ผู้ได้รับชัยชนะ: หมายถึงบุคคลหรือฝ่ายที่ได้รับชัยชนะในการแข่งขัน, การต่อสู้, หรือเกมต่างๆ สามารถใช้ได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ

คำประสมที่พบบ่อย:
大赢家 (dà yíngjiā): ผู้ชนะรายใหญ่ (the biggest winner)
人生赢家 (rénshēng yíngjiā): ผู้ชนะในชีวิต (คนที่ประสบความสำเร็จในทุกด้านของชีวิต)
最终赢家 (zuìzhōng yíngjiā): ผู้ชนะคนสุดท้าย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ชนะ)
这场比赛的赢家将获得丰厚的奖金。
Zhè chǎng bǐsài de yíngjiā jiāng huòdé fēnghòu de jiǎngjīn.
ผู้ชนะของการแข่งขันในนัดนี้จะได้รับเงินรางวัลจำนวนมาก

经过激烈的角逐，他成为了最后的赢家。
Jīngguò jīliè de juézhú, tā chéngwéile zuìhòu de yíngjiā.
หลังจากการแข่งขันอันดุเดือด เขาก็ได้กลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย

在这次商业竞争中，没有真正的赢家，双方都损失惨重。
Zài zhè cì shāngyè jìngzhēng zhōng, méiyǒu zhēnzhèng de yíngjiā, shuāngfāng dōu sǔnshī cǎnzhòng.
ในการแข่งขันทางธุรกิจครั้งนี้ ไม่มีผู้ชนะที่แท้จริง ทั้งสองฝ่ายต่างก็สูญเสียอย่างหนัก

他事业成功，家庭幸福，是大家公认的人生赢家。
Tā shìyè chénggōng, jiātíng xìngfú, shì dàjiā gōngrèn de rénshēng yíngjiā.
เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานและมีครอบครัวที่มีความสุข เป็นผู้ชนะในชีวิตที่ทุกคนยอมรับ

历史是由赢家书写的。
Lìshǐ shì yóu yíngjiā shūxiě de.
ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้นโดยผู้ชนะ

A: 昨天的足球决赛谁是赢家？
Zuótiān de zúqiú juésài shéi shì yíngjiā?
ฟุตบอลรอบชิงชนะเลิศเมื่อวานนี้ใครเป็นผู้ชนะ
B: 巴西队是赢家，他们以2:1战胜了阿根廷队。
Bāxī duì shì yíngjiā, tāmen yǐ èr bǐ yī zhànshèngle Āgēntíng duì.
ทีมบราซิลเป็นผู้ชนะ พวกเขาเอาชนะทีมอาร์เจนตินาไป 2 ต่อ 1

耐心和坚持是成为最终赢家的关键。
Nàixīn hé jiānchí shì chéngwéi zuìzhōng yíngjiā de guānjiàn.
ความอดทนและความมุ่งมั่นคือกุญแจสำคัญสู่การเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน