sàichē (n./v.) – รถแข่ง / การแข่งรถ

พินอิน: sàichē
คำอ่านไทย: ซ่ายเชอ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) รถแข่ง: หมายถึงรถยนต์ที่ถูกออกแบบและสร้างขึ้นมาเพื่อการแข่งขันโดยเฉพาะ
(v.) การแข่งรถ, แข่งรถ: หมายถึงกีฬาแข่งรถยนต์ความเร็ว
แตกต่างจาก 跑车 (pǎochē) ซึ่งหมายถึง “รถสปอร์ต” ที่สามารถใช้งานบนถนนทั่วไปได้ แต่ 赛车 โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในสนามแข่งเท่านั้น

คำประสมที่พบบ่อย:
赛车手 (sàichēshǒu): นักแข่งรถ
赛车场 (sàichēchǎng): สนามแข่งรถ
F1赛车 (F1 sàichē): การแข่งขันรถฟอร์มูล่าวัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถแข่ง, การแข่งรถ)
他从小就梦想成为一名职业赛车手。
Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng chéngwéi yī míng zhíyè sàichēshǒu.
เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักแข่งรถมืออาชีพมาตั้งแต่เด็ก

泰国武里南府有一个世界级的赛车场。
Tàiguó Wǔlǐnán fǔ yǒu yīgè shìjiè jí de sàichēchǎng.
จังหวัดบุรีรัมย์ของประเทศไทยมีสนามแข่งรถระดับโลกอยู่แห่งหนึ่ง

F1赛车的设计和制造运用了最顶尖的科技。
F1 sàichē de shèjì hé zhìzào yùnyòngle zuì dǐngjiān de kējì.
การออกแบบและการผลิตรถแข่งฟอร์มูล่าวันได้นำเอาเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยที่สุดมาประยุกต์ใช้

观看赛车比赛时，引擎的轰鸣声让人热血沸腾。
Guānkàn sàichē bǐsài shí, yǐnqíng de hōngmíng shēng ràng rén rèxuè fèiténg.
เวลาที่ชมการแข่งขันรถยนต์ เสียงคำรามของเครื่องยนต์ทำให้คนดูรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจ

为了安全，赛车手必须穿戴专业的防护装备。
Wèile ānquán, sàichēshǒu bìxū chuāndài zhuānyè de fánghù zhuāngbèi.
เพื่อความปลอดภัย นักแข่งรถจำเป็นต้องสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันระดับมืออาชีพ

赛车是一项既刺激又危险的运动。
Sàichē shì yī xiàng jì cìjī yòu wéixiǎn de yùndòng.
การแข่งรถเป็นกีฬาประเภทหนึ่งที่ทั้งน่าตื่นเต้นและอันตราย

A: 这辆跑车看起来真酷！
Zhè liàng pǎochē kàn qǐlái zhēn kù!
รถสปอร์ตคันนี้ดูเท่จริงๆ!
B: 这可不是普通的跑车，这是一辆真正的赛车，不能在公路上开。
Zhè kě bùshì pǔtōng de pǎochē, zhè shì yī liàng zhēnzhèng de sàichē, bùnéng zài gōnglù shàng kāi.
นี่ไม่ใช่รถสปอร์ตธรรมดานะ แต่มันคือรถแข่งของจริง ไม่สามารถขับบนถนนหลวงได้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน