赋税
คำศัพท์จีน
ตัวเต็ม: 賦稅
อ่านว่า: ฟู่สุ่ย
ความหมาย: ภาษีและส่วย, ภาระภาษี
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
赋税 (fùshuì) หมายถึง ภาษีและส่วย, ภาระภาษี เป็นคำหรือวลีที่พบในบทเรียน HSK 7-9 และเหมาะให้ tooltip จับเป็นหน่วยคำศัพท์จริง
วิธีใช้และ nuance
赋税 เป็นคำที่มีกลิ่นอายทางประวัติศาสตร์หรือภาษาเขียน หมายถึงภาษี ส่วย หรือภาระที่ประชาชนต้องจ่ายให้รัฐ ในภาษาปัจจุบันมักใช้ 税 หรือ 税收 มากกว่า
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
减轻赋税 (jiǎnqīng fùshuì): ลดภาระภาษี
沉重的赋税 (chénzhòng de fùshuì): ภาษีที่หนักหน่วง
赋税制度 (fùshuì zhìdù): ระบบภาษีและส่วย
征收赋税 (zhēngshōu fùshuì): จัดเก็บภาษีและส่วย
百姓的赋税 (bǎixìng de fùshuì): ภาษีที่ประชาชนต้องแบกรับ
ตัวอย่างการใช้
古代百姓常常承担沉重的赋税。
Gǔdài bǎixìng chángcháng chéngdān chénzhòng de fùshuì.
ชาวบ้านสมัยโบราณมักแบกรับภาษีและส่วยที่หนักหน่วง
赋税过重会引起民众不满。
Fùshuì guò zhòng huì yǐnqǐ mínzhòng bùmǎn.
ภาษีที่หนักเกินไปจะทำให้ประชาชนไม่พอใจ
这篇文章讨论了古代赋税制度。
Zhè piān wénzhāng tǎolùn le gǔdài fùshuì zhìdù.
บทความนี้พูดถึงระบบภาษีและส่วยในสมัยโบราณ
政府改革赋税，以减轻农民负担。
Zhèngfǔ gǎigé fùshuì, yǐ jiǎnqīng nóngmín fùdān.
รัฐบาลปฏิรูปภาษีเพื่อลดภาระของชาวนา
赋税比普通的税更有历史色彩。
Fùshuì bǐ pǔtōng de shuì gèng yǒu lìshǐ sècǎi.
赋税 มีสีสันทางประวัติศาสตร์มากกว่าคำว่า 税 ทั่วไป
在历史课里，赋税是一个常见词。
Zài lìshǐ kè lǐ, fùshuì shì yí ge chángjiàn cí.
ในวิชาประวัติศาสตร์ 赋税 เป็นคำที่พบบ่อย
A: 赋税是什么意思？
Fùshuì shì shénme yìsi?
赋税 หมายความว่าอะไร
B: 是古代常说的税和徭役负担。
Shì gǔdài cháng shuō de shuì hé yáoyì fùdān.
คือภาษีและภาระแรงงานที่มักพูดถึงในสมัยโบราณ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide