tiáokòng (v.) – ควบคุม, จัดการ, กำกับ

พินอิน: tiáokòng
คำอ่านไทย: เถียวก้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ควบคุม, จัดการ, กำกับ: การบริหารจัดการหรือควบคุมในระดับมหภาคเพื่อให้ระบบหรือสถานการณ์เป็นไปตามเป้าหมายที่กำหนด มักใช้ในบริบททางเศรษฐกิจหรือการปกครอง

คำประสมที่พบบ่อย:
宏观调控 (hóngguān tiáokòng): การจัดการมหภาค
政府调控 (zhèngfǔ tiáokòng): การกำกับดูแลโดยรัฐบาล
调控市场 (tiáokòng shìchǎng): ควบคุมตลาด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุม, จัดการ)
政府采取措施调控房价。
Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī tiáokòng fángjià.
รัฐบาลใช้มาตรการควบคุมราคาบ้าน

宏观调控对于稳定经济至关重要。
Hóngguān tiáokòng duìyú wěndìng jīngjì zhì guān zhòngyào.
การจัดการมหภาคมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ

央行通过利率来调控货币供应。
Yāngháng tōngguò lìlǜ lái tiáokòng huòbì gōngyìng.
ธนาคารกลางควบคุมปริมาณเงินผ่านอัตราดอกเบี้ย

他负责调控整个项目的进度。
Tā fùzé tiáokòng zhěnggè xiàngmù de jìndù.
เขารับผิดชอบในการควบคุมความคืบหน้าของโครงการทั้งหมด

A: 你觉得政府会出台新的调控政策吗？
Nǐ juédé zhèngfǔ huì chūtái xīn de tiáokòng zhèngcè ma?
เธอคิดว่ารัฐบาลจะออกมาตรการควบคุมใหม่ไหม
B: 我认为会的，房价实在太高了。
Wǒ rènwéi huì de, fángjià shízài tài gāole.
ฉันคิดว่าต้องมีแน่ๆ ราคาบ้านสูงเกินไปจริงๆ

调控市场是政府的责任之一。
Tiáokòng shìchǎng shì zhèngfǔ de zérèn zhī yī.
การควบคุมตลาดเป็นหนึ่งในความรับผิดชอบของรัฐบาล

这个系统可以自动调控温度。
Zhège xìtǒng kěyǐ zìdòng tiáokòng wēndù.
ระบบนี้สามารถควบคุมอุณหภูมิได้โดยอัตโนมัติ