请进来

请进来 (qǐng jìnlái) แปลว่า เชิญเข้ามา เป็นวลีที่เกี่ยวกับบทเรียน HSK 3 เรื่องบทเสริมทิศทางและการบอกการเคลื่อนที่

วิธีใช้และ nuance

ใช้เชิญอีกฝ่ายให้เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูดหรือพื้นที่ของผู้พูด คำว่า 来 ทำให้ทิศทางเข้าหาผู้พูดชัดเจน

เวลาเรียนบทเสริมทิศทาง ให้สังเกตทิศทางเทียบกับผู้พูด เช่น 来 มักเคลื่อนเข้าหาผู้พูด ส่วน 去 มักเคลื่อนออกจากผู้พูดไปยังอีกจุดหนึ่ง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

请进来坐 (qǐng jìnlái zuò): เชิญเข้ามานั่ง
请进来吧 (Qǐng jìnlái ba.): เชิญเข้ามาเถอะ
老师请进来 (Lǎoshī qǐng jìnlái.): เชิญเหล่าซือเข้ามา
请进来一下 (qǐng jìnlái yíxià): เชิญเข้ามาสักครู่
请进来喝茶 (qǐng jìnlái hē chá): เชิญเข้ามาดื่มชา

ตัวอย่างการใช้

请进来。
Qǐng jìnlái.
เชิญเข้ามา

外面很冷，请进来坐。
Wàimiàn hěn lěng, qǐng jìnlái zuò.
ข้างนอกหนาวมาก เชิญเข้ามานั่ง

老师来了，请进来吧。
Lǎoshī lái le, qǐng jìnlái ba.
เหล่าซือมาแล้ว เชิญเข้ามาเถอะ

请进来喝杯茶。
Qǐng jìnlái hē bēi chá.
เชิญเข้ามาดื่มชาสักแก้ว

门开着，请进来。
Mén kāizhe, qǐng jìnlái.
ประตูเปิดอยู่ เชิญเข้ามา

他站在门口，我说：请进来。
Tā zhàn zài ménkǒu, wǒ shuō: qǐng jìnlái.
เขายืนอยู่หน้าประตู ฉันพูดว่า เชิญเข้ามา

A: 我可以进去吗？
Wǒ kěyǐ jìnqù ma?
ฉันเข้าไปได้ไหม

B: 可以，请进来。
Kěyǐ, qǐng jìnlái.
ได้ เชิญเข้ามา

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide