证据链

证据链 (zhèngjùliàn) หมายถึง ห่วงโซ่หลักฐาน, ชุดหลักฐานที่เชื่อมโยงกัน เป็นคำศัพท์ HSK 7-9 ที่ควรจับ tooltip เป็นหน่วยคำจริง ไม่ใช่ประโยคเต็ม

วิธีใช้และ nuance

证据链 ใช้ในกฎหมาย การสืบสวน และการวิเคราะห์ข้อมูล หมายถึงหลักฐานหลายชิ้นที่เชื่อมกันจนสนับสนุนข้อสรุปเดียว ไม่ใช่หลักฐานเดี่ยว ๆ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

完整的证据链 (wánzhěng de zhèngjùliàn): ห่วงโซ่หลักฐานที่สมบูรณ์
形成证据链 (xíngchéng zhèngjùliàn): ก่อรูปเป็นห่วงโซ่หลักฐาน
证据链不足 (zhèngjùliàn bùzú): ห่วงโซ่หลักฐานไม่เพียงพอ
补强证据链 (bǔqiáng zhèngjùliàn): เสริมความแข็งแรงให้ห่วงโซ่หลักฐาน
关键证据链 (guānjiàn zhèngjùliàn): ห่วงโซ่หลักฐานสำคัญ

ตัวอย่างการใช้

警方正在补充证据链。
Jǐngfāng zhèngzài bǔchōng zhèngjùliàn.
ตำรวจกำลังเติมห่วงโซ่หลักฐานให้ครบ

这个案件的证据链还不完整。
Zhège ànjiàn de zhèngjùliàn hái bù wánzhěng.
ห่วงโซ่หลักฐานของคดีนี้ยังไม่สมบูรณ์

多份文件共同形成了证据链。
Duō fèn wénjiàn gòngtóng xíngchéng le zhèngjùliàn.
เอกสารหลายฉบับร่วมกันก่อรูปเป็นห่วงโซ่หลักฐาน

证据链强调证据之间的连接。
Zhèngjùliàn qiángdiào zhèngjù zhījiān de liánjiē.
证据链 เน้นความเชื่อมโยงระหว่างหลักฐาน

如果证据链不足，结论就不可靠。
Rúguǒ zhèngjùliàn bùzú, jiélùn jiù bù kěkào.
ถ้าห่วงโซ่หลักฐานไม่พอ ข้อสรุปก็ไม่น่าเชื่อถือ

新闻报道中也常用证据链这个词。
Xīnwén bàodào zhōng yě cháng yòng zhèngjùliàn zhège cí.
ในข่าวก็ใช้คำว่า 证据链 บ่อยเช่นกัน

A: 为什么不能直接下结论？
Wèishénme bù néng zhíjiē xià jiélùn?
ทำไมถึงสรุปทันทีไม่ได้

B: 因为还缺少完整的证据链。
Yīnwèi hái quēshǎo wánzhěng de zhèngjùliàn.
เพราะยังขาดห่วงโซ่หลักฐานที่สมบูรณ์

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide