设定

shèdìng (v./n.) – กำหนด, ตั้งค่า, การตั้งค่า

พินอิน: shèdìng
คำอ่านไทย: เซ่อติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) กำหนด, ตั้งค่า: การกำหนดหรือตั้งค่าเงื่อนไข, พารามิเตอร์, หรือคุณสมบัติต่างๆ ให้เป็นไปตามที่ต้องการ
(n.) การตั้งค่า, ค่าที่ตั้งไว้: หมายถึงเงื่อนไขหรือคุณสมบัติที่ถูกกำหนดขึ้น มักใช้ในบริบทของซอฟต์แวร์, เกม, หรือเรื่องราว

คำประสมที่พบบ่อย:
设定目标 (shèdìng mùbiāo): กำหนดเป้าหมาย
重新设定 (chóngxīn shèdìng): ตั้งค่าใหม่
默认设定 (mòrèn shèdìng): ค่าเริ่มต้น
人物设定 (rénwù shèdìng): การกำหนดลักษณะตัวละคร

ประโยคตัวอย่าง
在使用新软件前，我们通常需要进行一些基本设定。
Zài shǐyòng xīn ruǎnjiàn qián, wǒmen tōngcháng xūyào jìnxíng yīxiē jīběn shèdìng.
ก่อนที่จะเริ่มใช้ซอฟต์แวร์ใหม่ โดยปกติเราจำเป็นต้องทำการตั้งค่าพื้นฐานบางอย่าง

这部小说的世界观设定非常宏大和有趣。
Zhè bù xiǎoshuō de shìjièguān shèdìng fēicháng hóngdà hé yǒuqù.
การกำหนดโลกทัศน์ของนิยายเรื่องนี้ยิ่งใหญ่และน่าสนใจมาก

请在手机的设定菜单里调整屏幕亮度。
Qǐng zài shǒujī de shèdìng càidān lǐ tiáozhěng píngmù liàngdù.
กรุณาปรับความสว่างของหน้าจอในเมนูการตั้งค่าของโทรศัพท์มือถือ

我们为这个项目设定了明确的时间表和预算。
Wǒmen wèi zhège xiàngmù shèdìngle míngquè de shíjiān biǎo hé yùsuàn.
พวกเราได้กำหนดตารางเวลาและงบประมาณที่ชัดเจนไว้สำหรับโปรเจกต์นี้แล้ว

游戏开始前，玩家可以根据自己的喜好设定角色。
Yóuxì kāishǐ qián, wánjiā kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào shèdìng juésè.
ก่อนที่เกมจะเริ่ม ผู้เล่นสามารถกำหนดลักษณะตัวละครได้ตามความชอบของตนเอง

A: 为什么我的闹钟今天早上没响？
Wèishéme wǒ de nàozhōng jīntiān zǎoshang méi xiǎng?
ทำไมนาฬิกาปลุกของฉันเมื่อเช้านี้ถึงไม่ดัง
B: 你是不是把日期设定错了？
Nǐ shì bùshì bǎ rìqí shèdìng cuòle?
เธอตั้งค่าวันที่ผิดหรือเปล่า