lùnshù (v./n.) – อภิปราย, การอภิปราย

—
พินอิน: lùnshù
คำอ่านไทย: ลุ่นซู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อภิปราย, วิจารณ์, บรรยาย (อย่างละเอียดและเป็นระบบ)
(n.) การอภิปราย, บทวิจารณ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อภิปราย, วิจารณ์, บรรยาย)
他在书中系统地论述了这个问题。
Tā zài shū zhōng xìtǒng de lùnshùle zhège wèntí.
เขาได้อภิปรายปัญหาเรื่องนี้อย่างเป็นระบบไว้ในหนังสือ

A: 这次讲座的主题是什么？
Zhè cì jiǎngzuò de zhǔtí shì shénme?
หัวข้อของการบรรยายครั้งนี้คืออะไร
B: 专家将论述人工智能的未来发展。
Zhuānjiā jiāng lùnshù réngōng zhìnéng de wèilái fāzhǎn.
ผู้เชี่ยวชาญจะมาบรรยายถึงการพัฒนาในอนาคตของปัญญาประดิษฐ์。「人工智能」(réngōng zhìnéng: ปัญญาประดิษฐ์)

这篇论文详细论述了泰国经济的现状。
Zhè piān lùnwén xiángxì lùnshùle Tàiguó jīngjì de xiànzhuàng.
วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ได้วิจารณ์ถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเศรษฐกิจไทยอย่างละเอียด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอภิปราย, บทวิจารณ์)
他的论述条理清晰，很有说服力。
Tā de lùnshù tiáolǐ qīngxī, hěn yǒu shuōfúlì.
การอภิปรายของเขามีลำดับความคิดที่ชัดเจน น่าเชื่อถือมาก。「说服力」(shuōfúlì: พลังในการโน้มน้าว)

这是一篇关于环保问题的精彩论述。
Zhè shì yī piān guānyú huánbǎo wèntí de jīngcǎi lùnshù.
นี่คือบทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม

在辩论会上，双方都发表了各自的论述。
Zài biànlùn huì shàng, shuāngfāng dōu fābiǎole gèzì de lùnshù.
ในการโต้วาที ทั้งสองฝ่ายต่างก็ได้นำเสนอการอภิปรายของตนเอง

书中对这个观点的论述不够充分。
Shū zhōng duì zhège guāndiǎn de lùnshù bùgòu chōngfèn.
บทวิจารณ์ที่มีต่อมุมมองนี้ในหนังสือยังไม่เพียงพอ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน