jiějiù (v.) – ช่วยเหลือ, กู้ภัย

พินอิน: jiějiù
คำอ่านไทย: เจี่ยจิ้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ช่วยเหลือให้พ้นจากอันตราย, กู้ภัย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วยเหลือ, กู้ภัย)
A: 你看到新闻了吗？
Nǐ kàndào xīnwén le ma?
เธอเห็นข่าวหรือยัง
B: 看到了，消防员成功地把被困在火灾中的人们解救了出来。
Kàndào le, xiāofángyuán chénggōng de bǎ bèikùn zài huǒzāi zhōng de rénmen jiějiù le chūlái.
เห็นแล้ว เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ช่วยเหลือผู้คนที่ติดอยู่ในกองเพลิงออกมาได้สำเร็จ

王子解救了被恶龙囚禁的公主。
Wángzǐ jiějiùle bèi èlóng qiújìn de gōngzhǔ.
เจ้าชายได้ช่วยเจ้าหญิงที่ถูกมังกรชั่วร้ายกักขังไว้

救援队正在努力解救被困在山洞里的孩子们。
Jiùyuánduì zhèngzài nǔlì jiějiù bèikùn zài shāndòng lǐ de háizimen.
ทีมกู้ภัยกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ที่ติดอยู่ในถ้ำ

我们必须想办法把他从困境中解救出来。
Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ bǎ tā cóng kùnjìng zhōng jiějiù chūlái.
เราต้องคิดหาวิธีช่วยเขาออกมาจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

警察成功解救了人质。
Jǐngchá chénggōng jiějiùle rénzhì.
ตำรวจได้ช่วยเหลือตัวประกันได้สำเร็จ

他希望有人能把他从痛苦中解救出来。
Tā xīwàng yǒu rén néng bǎ tā cóng tòngkǔ zhōng jiějiù chūlái.
เขาหวังว่าจะมีใครสักคนมาช่วยให้เขาพ้นจากความเจ็บปวด

这个慈善组织致力于解救贫困儿童。
Zhège císhàn zǔzhī zhìlìyú jiějiù pínkùn értóng.
องค์กรการกุศลแห่งนี้อุทิศตนเพื่อช่วยเหลือเด็กยากไร้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน