角逐

juézhú (v./n.) – แข่งขันชิงชัย, การแข่งขัน

—
พินอิน: juézhú
คำอ่านไทย: เจว๋จู๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แข่งขัน, ชิงชัย (เพื่อชิงตำแหน่งหรือรางวัล)
(n.) การแข่งขัน, การชิงชัย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข่งขัน, ชิงชัย)
多支强队正在激烈地角逐本届世界杯的冠军。
Duō zhī qiáng duì zhèngzài jīliè de juézhú běn jiè Shìjièbēi de guànjūn.
ทีมแกร่งหลายทีมกำลังแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์ฟุตบอลโลกสมัยนี้

A: 这次选举谁最有可能获胜？
Zhè cì xuǎnjǔ shéi zuì yǒu kěnéng huòshèng?
การเลือกตั้งครั้งนี้ใครมีโอกาสชนะมากที่สุด
B: 两位主要候选人正在激烈角逐，目前还很难说。
Liǎng wèi zhǔyào hòuxuǎnrén zhèngzài jīliè juézhú, mùqián hái hěn nán shuō.
ผู้สมัครหลักสองท่านกำลังแข่งขันชิงชัยกันอย่างดุเดือด ปัจจุบันยังพูดยากอยู่

各大科技公司都在角逐人工智能领域的领先地位。
Gè dà kējì gōngsī dōu zài juézhú réngōng zhìnéng lǐngyù de lǐngxiān dìwèi.
บริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ทุกแห่งต่างก็กำลังแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งผู้นำในสาขาปัญญาประดิษฐ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแข่งขัน, การชิงชัย)
这场冠军的角逐非常精彩。
Zhè chǎng guànjūn de juézhú fēicháng jīngcǎi.
การแข่งขันชิงแชมป์ในนัดนี้ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง

他决定退出这场名利的角逐。「名利」(mínglì: ชื่อเสียงและผลประโยชน์)
Tā juédìng tuìchū zhè chǎng mínglì de juézhú.
เขาตัดสินใจที่จะถอนตัวออกจากการแข่งขันชิงชื่อเสียงและผลประโยชน์ในครั้งนี้

在激烈的市场角逐中，只有不断创新的企业才能生存下来。
Zài jīliè de shìchǎng juézhú zhōng, zhǐyǒu bùduàn chuàngxīn de qǐyè cáinéng shēngcún xiàlái.
ท่ามกลางการแข่งขันในตลาดอันดุเดือด มีเพียงธุรกิจที่สร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างไม่หยุดยั้งเท่านั้นถึงจะอยู่รอดได้

这是一场「势均力敌」(shìjūnlìdí) 的角逐。
Zhè shì yī chǎng shìjūnlìdí de juézhú.
นี่คือการแข่งขันที่คู่คี่สูสีกัน。「势均力敌」(shìjūnlìdí: คู่คี่สูสี, ฝีมือทัดเทียมกัน)