视野

shìyě (n.) – ทัศนวิสัย, วิสัยทัศน์, ขอบเขตความรู้

พินอิน: shìyě
คำอ่านไทย: ซื่อเหยี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ทัศนวิสัย, ขอบเขตการมองเห็น: (ความหมายตรงตัว) ขอบเขตพื้นที่ที่สามารถมองเห็นได้จากจุดๆ หนึ่ง
(n.) วิสัยทัศน์, ขอบเขตความรู้: (ความหมายแฝง) ระดับความรู้, ประสบการณ์, และมุมมองที่บุคคลมี

คำประสมที่พบบ่อย:
开阔视野 (kāikuò shìyě): เปิดโลกทัศน์, ขยายขอบเขตความรู้
视野开阔 (shìyě kāikuò): มีวิสัยทัศน์ที่กว้างขวาง
视野狭窄 (shìyě xiázhǎi): มีวิสัยทัศน์ที่แคบ
进入视野 (jìnrù shìyě): เข้ามาในสายตา, เข้าสู่การรับรู้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทัศนวิสัย)
这棵树挡住了我的视野，我看不清前面的路。
Zhè kē shù dǎngzhùle wǒ de shìyě, wǒ kàn bù qīng qiánmiàn de lù.
ต้นไม้ต้นนี้บังทัศนวิสัยของฉัน ทำให้ฉันมองถนนข้างหน้าไม่ชัดเจน

司机必须保持清晰的视野才能安全驾驶。
Sījī bìxū bǎochí qīngxī de shìyě cáinéng ānquán jiàshǐ.
ผู้ขับขี่ต้องรักษาทัศนวิสัยที่ชัดเจน จึงจะสามารถขับรถได้อย่างปลอดภัย

站在山顶上，视野非常开阔，能看到很远的地方。
Zhàn zài shāndǐng shàng, shìyě fēicháng kāikuò, néng kàn dào hěn yuǎn de dìfāng.
เมื่อยืนอยู่บนยอดเขา ทัศนวิสัยจะกว้างขวางมาก สามารถมองเห็นสถานที่ที่อยู่ไกลออกไปได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิสัยทัศน์, ขอบเขตความรู้)
多读书、多旅行可以开阔我们的视野。
Duō dúshū, duō lǚxíng kěyǐ kāikuò wǒmen de shìyě.
การอ่านหนังสือมากๆ และการเดินทางมากๆ สามารถช่วยเปิดโลกทัศน์ของพวกเราได้

他视野开阔，总是能提出一些独到的见解。
Tā shìyě kāikuò, zǒng shì néng tíchū yīxiē dúdào de jiànjiě.
เขามีวิสัยทัศน์ที่กว้างขวาง มักจะสามารถนำเสนอแนวคิดที่ไม่เหมือนใครได้เสมอ

这次国际会议聚集了各行各业的精英，开阔了我的视野。
Zhè cì guójì huìyì jùjíle gèhánggèyè de jīngyīng, kāikuòle wǒ de shìyě.
การประชุมนานาชาติในครั้งนี้ได้รวบรวมบรรดาหัวกะทิจากทุกวงการ ทำให้โลกทัศน์ของฉันกว้างขึ้น

A: 我应该怎么做才能提升自己？
Wǒ yīnggāi zěnme zuò cáinéng tíshēng zìjǐ?
ฉันควรทำอย่างไรถึงจะพัฒนาตัวเองได้
B: 我觉得多和不同行业的人交流，可以开阔你的视野。
Wǒ juéde duō hé bùtóng hángyè de rén jiāoliú, kěyǐ kāikuò nǐ de shìyě.
ฉันคิดว่าการพูดคุยกับคนจากหลายๆ วงการสามารถช่วยเปิดโลกทัศน์ของเธอได้