视线

shìxiàn (n.) – สายตา, แนวสายตา

พินอิน: shìxiàn
คำอ่านไทย: ชื่อเซี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สายตา, แนวสายตา: แนวการมองของสายตา, ทิศทางที่สายตาทอดมองไป นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง “จุดสนใจ” หรือ “ความสนใจ” ได้อีกด้วย

คำประสมที่พบบ่อย:
挡住视线 (dǎngzhù shìxiàn): บังสายตา
吸引视线 (xīyǐn shìxiàn): ดึงดูดสายตา
视线模糊 (shìxiàn móhú): สายตาพร่ามัว
视线相遇 (shìxiàn xiāngyù): สายตาสบกัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สายตา, แนวสายตา)
他高大的身影挡住了我的视线。
Tā gāodà de shēnyǐng dǎngzhùle wǒ de shìxiàn.
ร่างที่สูงใหญ่ของเขาบังแนวสายตาของฉัน

听到响声，所有人的视线都转向了门口。
Tīng dào xiǎngshēng, suǒyǒu rén de shìxiàn dōu zhuǎn xiàngle ménkǒu.
เมื่อได้ยินเสียงดัง สายตาของทุกคนก็หันไปทางประตู

他感到很害羞，一直躲避着我的视线。
Tā gǎndào hěn hàixiū, yīzhí duǒbìzhe wǒ de shìxiàn.
เขารู้สึกเขินอายมาก จึงคอยหลบสายตาของฉันตลอดเวลา

泪水让她的视线变得模糊不清。
Lèishuǐ ràng tā de shìxiàn biàn dé móhú bù qīng.
หยาดน้ำตาทำให้สายตาของเธอพร่ามัวไม่ชัดเจน

那件色彩鲜艳的衣服吸引了全场的视线。
Nà jiàn sècǎi xiānyàn de yīfú xīyǐnle quán chǎng de shìxiàn.
เสื้อผ้าสีสันสดใสตัวนั้นดึงดูดสายตาของทุกคนในงาน

作为公众人物，他的一举一动都在公众的视线之内。
Zuòwéi gōngzhòng rénwù, tā de yījǔyīdòng dōu zài gōngzhòng de shìxiàn zhīnèi.
ในฐานะบุคคลสาธารณะ ทุกการกระทำของเขาล้วนอยู่ในสายตาของสาธารณชน

星期六下午一点多，在曼谷的一家高空咖啡馆里，我的视线越过城市的天际线，望向远方。
Xīngqíliù xiàwǔ yīdiǎn duō, zài Màngǔ de yījiā gāokōng kāfēi guǎn lǐ, wǒ de shìxiàn yuèguò chéngshì de tiānjìxiàn, wàng xiàng yuǎnfāng.
ตอนบ่ายโมงกว่าของวันเสาร์ ที่ร้านกาแฟบนตึกสูงแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ สายตาของผมทอดข้ามเส้นขอบฟ้าของเมืองออกไปไกล

A: 你能看到舞台上写的是什么吗？
Nǐ néng kàn dào wǔtái shàng xiě de shì shénme ma?
เธอมองเห็นไหมว่าบนเวทีเขียนว่าอะไร
B: 看不清，你的头正好挡住了我的视线。
Kàn bù qīng, nǐ de tóu zhènghǎo dǎngzhùle wǒ de shìxiàn.
มองไม่ชัดเลย หัวของเธอบังสายตาฉันพอดี