规程

规程 (guīchéng) หมายถึง ระเบียบปฏิบัติ, ขั้นตอนมาตรฐาน เป็นคำหรือวลีที่พบในบทเรียน HSK 7-9 และเหมาะให้ tooltip จับเป็นหน่วยคำศัพท์จริง

วิธีใช้และ nuance

规程 หมายถึงขั้นตอนหรือข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเป็นระบบ มักใช้ในบริบทการทำงาน ความปลอดภัย เทคนิค หรือการผลิต

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

安全规程 (ānquán guīchéng): ระเบียบปฏิบัติด้านความปลอดภัย
操作规程 (cāozuò guīchéng): ขั้นตอนการปฏิบัติงาน
违反规程 (wéifǎn guīchéng): ฝ่าฝืนระเบียบปฏิบัติ
严格遵守规程 (yángé zūnshǒu guīchéng): ปฏิบัติตามระเบียบอย่างเคร่งครัด
工作规程 (gōngzuò guīchéng): ขั้นตอนการทำงาน

ตัวอย่างการใช้

他操作时违反了安全规程。
Tā cāozuò shí wéifǎn le ānquán guīchéng.
ตอนปฏิบัติงานเขาฝ่าฝืนระเบียบความปลอดภัย

员工必须遵守操作规程。
Yuángōng bìxū zūnshǒu cāozuò guīchéng.
พนักงานต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงาน

这些规程是为了保证安全。
Zhèxiē guīchéng shì wèile bǎozhèng ānquán.
ระเบียบเหล่านี้มีไว้เพื่อรับประกันความปลอดภัย

违反规程可能造成事故。
Wéifǎn guīchéng kěnéng zàochéng shìgù.
การฝ่าฝืนระเบียบอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ

规程比普通建议更正式。
Guīchéng bǐ pǔtōng jiànyì gèng zhèngshì.
规程 เป็นทางการกว่าคำแนะนำทั่วไป

在技术文本中，规程常指标准步骤。
Zài jìshù wénběn zhōng, guīchéng cháng zhǐ biāozhǔn bùzhòu.
ในเอกสารเทคนิค 规程 มักหมายถึงขั้นตอนมาตรฐาน

A: 为什么不能这样操作？
Wèishénme bù néng zhèyàng cāozuò?
ทำไมทำแบบนี้ไม่ได้

B: 因为这违反了安全规程。
Yīnwèi zhè wéifǎn le ānquán guīchéng.
เพราะแบบนี้ฝ่าฝืนระเบียบความปลอดภัย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide