guīju (n./adj.) – กฎระเบียบ, เรียบร้อย, มีวินัย

—
พินอิน: guīju
คำอ่านไทย: กุยจู
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) กฎ, กฎระเบียบ, ธรรมเนียม
(adj.) เรียบร้อย, เป็นระเบียบ, มีวินัย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กฎ, กฎระเบียบ)
入乡随俗，我们应该遵守当地的规矩。
Rùxiāngsuísú, wǒmen yīnggāi zūnshǒu dāngdì de guīju.
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม เราควรจะปฏิบัติตามธรรมเนียมของท้องถิ่น

这是我们家的老规矩，十点以前必须回家。
Zhè shì wǒmen jiā de lǎo guīju, shí diǎn yǐqián bìxū huí jiā.
นี่คือกฎเก่าแก่ของบ้านเรา ก่อนสี่ทุ่มต้องกลับถึงบ้าน

他这个人不懂规矩，总是在开会时玩手机。
Tā zhège rén bù dǒng guīju, zǒng shì zài kāihuì shí wán shǒujī.
เขาเป็นคนไม่รู้จักกฎระเบียบ มักจะเล่นโทรศัพท์มือถือในเวลาประชุมอยู่เสมอ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียบร้อย, เป็นระเบียบ)
A: 你觉得那个新来的实习生怎么样？
Nǐ juédé nàge xīn lái de shíxíshēng zěnme yàng?
เธอคิดว่านักศึกษาฝึกงานที่มาใหม่คนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
B: 看起来很规矩，做事也很认真。
Kàn qǐlái hěn guīju, zuòshì yě hěn rènzhēn.
ดูเรียบร้อยดีนะ ทำงานก็ตั้งใจมากด้วย

孩子们都规矩地坐在座位上等老师。
Háizimen dōu guīju de zuò zài zuòwèi shàng děng lǎoshī.
เด็กๆ ทุกคนต่างก็นั่งอย่างเป็นระเบียบบนที่นั่งของตนเองเพื่อรอคุณครู

他把房间里的东西都摆放得很规矩。
Tā bǎ fángjiān lǐ de dōngxī dōu bǎifàng dé hěn guīju.
เขาจัดวางสิ่งของในห้องไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก

开车要规矩点，不要随便变道。
Kāichē yào guīju diǎn, bùyào suíbiàn biàndào.
ขับรถต้องมีวินัยหน่อย อย่าเปลี่ยนเลนตามอำเภอใจ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน