jiànshi (v./n.) – เปิดหูเปิดตา / ความรู้, ประสบการณ์

พินอิน: jiànshi
คำอ่านไทย: เจี้ยนชิ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปิดหูเปิดตา, เพิ่มพูนประสบการณ์
(n.) ความรู้, ประสบการณ์, วิสัยทัศน์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดหูเปิดตา, เพิ่มพูนประสบการณ์)
A: 你为什么喜欢旅行？
Nǐ wèishéme xǐhuān lǚxíng?
ทำไมเธอถึงชอบท่องเที่ยว
B: 因为旅行可以让我增长见识。
Yīnwèi lǚxíng kěyǐ ràng wǒ zēngzhǎng jiànshi.
ก็เพราะว่าการท่องเที่ยวสามารถทำให้ฉันเพิ่มพูนประสบการณ์ได้

年轻人应该多出去走走，见识一下外面的世界。
Niánqīng rén yīnggāi duō chūqù zǒuzǒu, jiànshi yíxià wàimiàn de shìjiè.
คนหนุ่มสาวควรจะออกไปข้างนอกบ่อยๆ เพื่อเปิดหูเปิดตาดูโลกภายนอก

今天总算让我见识了什么是真正的泰国菜。
Jīntiān zǒngsuàn ràng wǒ jiànshile shénme shì zhēnzhèng de Tàiguó cài.
วันนี้ในที่สุดก็ได้เปิดประสบการณ์ให้ฉันได้รู้ว่าอะไรคืออาหารไทยที่แท้จริง

这次实习让我见识了很多东西。
Zhè cì shíxí ràng wǒ jiànshile hěn duō dōngxi.
การฝึกงานครั้งนี้ทำให้ฉันได้เรียนรู้ประสบการณ์หลายอย่าง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรู้, ประสบการณ์, วิสัยทัศน์)
他是一位很有见识的学者。
Tā shì yí wèi hěn yǒu jiànshi de xuézhě.
เขาเป็นนักวิชาการที่มีความรู้กว้างขวางคนหนึ่ง

他见识短浅，只看到眼前的利益。
Tā jiànshi duǎnqiǎn, zhǐ kàndào yǎnqián de lìyì.
เขามีวิสัยทัศน์ที่สั้น มองเห็นแต่ผลประโยชน์ที่อยู่ตรงหน้า

多和有见识的人交流，对你有好处。
Duō hé yǒu jiànshi de rén jiāoliú, duì nǐ yǒu hǎochu.
การได้แลกเปลี่ยนกับผู้มีประสบการณ์บ่อยๆ มีประโยชน์ต่อตัวเธอ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน