คำศัพท์จีน

Pinyin: luǒ

อ่านว่า: หลัว

ความหมาย: (adj.) เปลือย, เปลือยกาย, ว่างเปล่า

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 裸 (luǒ)
luǒ (adj.) เปลือย, เปลือยกาย

พินอิน: luǒ
คำอ่านไทย: หลัว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เปลือย, เปลือยกาย, ว่างเปล่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เปลือย, เปลือยกาย):
在泰国,公共场合赤身裸体是违法的。
Zài Tàiguó, chìshēnluǒtǐ shì wéifǎ de.
ในประเทศไทย การเปลือยกายในที่สาธารณะเป็นสิ่งผิดกฎหมาย (赤身裸体 chìshēnluǒtǐ เป็นสำนวน)

“裸婚”指的是没有房子、车子就结婚。
“Luǒhūn” zhǐ de shì méiyǒu fángzi, chēzi jiù jiéhūn.
“การแต่งงานตัวเปล่า” หมายถึงการแต่งงานโดยไม่มีบ้าน ไม่มีรถ (裸婚 luǒhūn เป็นคำศัพท์สมัยใหม่)

A: 你觉得裸睡健康吗?
Nǐ juéde luǒshuì jiànkāng ma?
เธอคิดว่าการนอนแก้ผ้าดีต่อสุขภาพไหม (裸睡 luǒshuì แปลว่า นอนแก้ผ้า)
B: 我觉得不穿衣服睡觉很舒服。
Wǒ juéde bù chuān yīfu shuìjiào hěn shūfu.
ฉันว่าการนอนไม่ใส่เสื้อผ้ามันสบายดีนะ

现在是八月二十日星期三上午十一点多,他的话是赤裸裸的威胁。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn duō, tā de huà shì chìluǒluǒ de wēixié.
ตอนนี้คือเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม คำพูดของเขาคือการคุกคามอย่างโจ่งแจ้ง (赤裸裸 chìluǒluǒ แปลว่า อย่างโจ่งแจ้ง)

在北榄府的一些海滩,你可能会看到游客赤裸着上身晒太阳。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē hǎitān, nǐ kěnéng huì kàndào yóukè chìluǒzhe shàngshēn shài tàiyáng.
ที่ชายหาดบางแห่งในจังหวัดสมุทรปราการ คุณอาจจะเห็นนักท่องเที่ยวเปลือยท่อนบนนอนอาบแดด

美术课上,老师让我们画裸体素描。
Měishùkè shàng, lǎoshī ràng wǒmen huà luǒtǐ sùmiáo.
ในชั้นเรียนวิชาศิลปะ คุณครูให้พวกเราวาดภาพเปลือย (裸体 luǒtǐ แปลว่า เปลือยกาย)

这块土地上没有任何植被,是裸露的岩石。
Zhè kuài tǔdì shàng méiyǒu rènhé zhíbèi, shì luǒlù de yánshí.
บนที่ดินผืนนี้ไม่มีพืชพันธุ์ใดๆ เลย มีแต่โขดหินที่เปลือยเปล่า (裸露 luǒlù แปลว่า เปลือย)

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เปลือย, เปลือยกาย):
在泰国,公共场合赤身裸体是违法的。
Zài Tàiguó, chìshēnluǒtǐ shì wéifǎ de.
ในประเทศไทย การเปลือยกายในที่สาธารณะเป็นสิ่งผิดกฎหมาย (赤身裸体 chìshēnluǒtǐ เป็นสำนวน)
“裸婚”指的是没有房子、车子就结婚。
“Luǒhūn” zhǐ de shì méiyǒu fángzi, chēzi jiù jiéhūn.
“การแต่งงานตัวเปล่า” หมายถึงการแต่งงานโดยไม่มีบ้าน ไม่มีรถ (裸婚 luǒhūn เป็นคำศัพท์สมัยใหม่)
A: 你觉得裸睡健康吗?
Nǐ juéde luǒshuì jiànkāng ma?
เธอคิดว่าการนอนแก้ผ้าดีต่อสุขภาพไหม (裸睡 luǒshuì แปลว่า นอนแก้ผ้า)
B: 我觉得不穿衣服睡觉很舒服。
Wǒ juéde bù chuān yīfu shuìjiào hěn shūfu.
ฉันว่าการนอนไม่ใส่เสื้อผ้ามันสบายดีนะ
现在是八月二十日星期三上午十一点多,他的话是赤裸裸的威胁。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn duō, tā de huà shì chìluǒluǒ de wēixié.
ตอนนี้คือเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม คำพูดของเขาคือการคุกคามอย่างโจ่งแจ้ง (赤裸裸 chìluǒluǒ แปลว่า อย่างโจ่งแจ้ง)
在北榄府的一些海滩,你可能会看到游客赤裸着上身晒太阳。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē hǎitān, nǐ kěnéng huì kàndào yóukè chìluǒzhe shàngshēn shài tàiyáng.
ที่ชายหาดบางแห่งในจังหวัดสมุทรปราการ คุณอาจจะเห็นนักท่องเที่ยวเปลือยท่อนบนนอนอาบแดด
美术课上,老师让我们画裸体素描。
Měishùkè shàng, lǎoshī ràng wǒmen huà luǒtǐ sùmiáo.
ในชั้นเรียนวิชาศิลปะ คุณครูให้พวกเราวาดภาพเปลือย (裸体 luǒtǐ แปลว่า เปลือยกาย)
这块土地上没有任何植被,是裸露的岩石。
Zhè kuài tǔdì shàng méiyǒu rènhé zhíbèi, shì luǒlù de yánshí.
บนที่ดินผืนนี้ไม่มีพืชพันธุ์ใดๆ เลย มีแต่โขดหินที่เปลือยเปล่า (裸露 luǒlù แปลว่า เปลือย)

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide