裁

cái (v.) – ตัด, ลด, ตัดสิน

พินอิน: cái
คำอ่านไทย: ฉาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตัด (ผ้า, กระดาษ)
(v.) ลด (คน, ตำแหน่ง)
(v.) ตัดสิน, ชี้ขาด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัด (ผ้า, กระดาษ))
裁缝正在裁剪布料做衣服。
Cáifeng zhèngzài cáijiǎn bùliào zuò yīfu.
ช่างตัดเสื้อกำลังตัดผ้าเพื่อทำเสื้อผ้า

请把这张纸从中间裁开。
Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ cóng zhōngjiān cái kāi.
กรุณาตัดกระดาษแผ่นนี้ให้ขาดออกจากตรงกลาง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลด (คน, ตำแหน่ง))
A: 他最近怎么没来上班？
Tā zuìjìn zěnme méi lái shàngbān?
ช่วงนี้ทำไมเขาไม่มาทำงาน
B: 公司生意不好，他被裁员了。
Gōngsī shēngyi bù hǎo, tā bèi cáiyuán le.
ธุรกิจของบริษัทไม่ดี เขาถูกเลิกจ้างแล้ว

由于预算削减，这个部门将被裁撤。
Yóuyú yùsuàn xuējiǎn, zhège bùmén jiāng bèi cáichè.
เนื่องจากการปรับลดงบประมาณ แผนกนี้จะถูกยุบ

为了降低成本，公司决定裁掉一半的员工。
Wèile jiàngdī chéngběn, gōngsī juédìng cái diào yíbàn de yuángōng.
เพื่อลดต้นทุน บริษัทตัดสินใจที่จะลดพนักงานลงครึ่งหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัดสิน, ชี้ขาด)
这件事应该由法律来制裁。
Zhè jiàn shì yīnggāi yóu fǎlǜ lái zhìcái.
เรื่องนี้ควรให้กฎหมายเป็นผู้ชี้ขาดลงโทษ

裁判员必须公正地做出裁决。
Cáipànyuán bìxū gōngzhèng de zuòchū cáijué.
กรรมการผู้ตัดสินต้องทำการตัดสินอย่างยุติธรรม