shuāiruò (adj./v.) – อ่อนแอ, ทรุดโทรม

พินอิน: shuāiruò
คำอ่านไทย: ซวายรว่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj./v.) อ่อนแอ, ทรุดโทรม: ใช้อธิบายสภาพร่างกายที่อ่อนแอลง, สุขภาพที่ไม่แข็งแรง, หรือกำลังของบุคคล/ประเทศที่เสื่อมถอยลงอย่างเห็นได้ชัด

คำประสมที่พบบ่อย:
身体衰弱 (shēntǐ shuāiruò): ร่างกายอ่อนแอ
衰弱不堪 (shuāiruò bùkān): อ่อนแอจนทนไม่ไหว
日渐衰弱 (rìjiàn shuāiruò): อ่อนแอลงทุกวัน

ประโยคตัวอย่าง
大病初愈后，他的身体还很衰弱。
Dà bìng chūyù hòu, tā de shēntǐ hái hěn shuāiruò.
หลังจากเพิ่งหายจากอาการป่วยหนัก ร่างกายของเขาก็ยังคงอ่อนแอมาก

老人的身体日渐衰弱，需要多加照顾。
Lǎorén de shēntǐ rìjiàn shuāiruò, xūyào duō jiā zhàogù.
สุขภาพของคนชราค่อยๆ ทรุดโทรมลงทุกวัน จำเป็นต้องได้รับการดูแลมากขึ้น

由于营养不良，他变得十分衰弱。
Yóuyú yíngyǎng bùliáng, tā biàndé shífēn shuāiruò.
เนื่องจากภาวะขาดสารอาหาร เขาก็เลยกลายเป็นคนอ่อนแออย่างยิ่ง

长期的压力会使人的身心衰弱。
Chángqí de yālì huì shǐ rén de shēnxīn shuāiruò.
ความกดดันที่ยาวนานจะทำให้ร่างกายและจิตใจของคนเราอ่อนแอลง

他虽然已经九十多岁了，但身体一点也不衰弱。
Tā suīrán yǐjīng jiǔshí duō suìle, dàn shēntǐ yīdiǎn yě bù shuāiruò.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุเก้าสิบกว่าแล้ว แต่ร่างกายก็ไม่ทรุดโทรมลงเลยแม้แต่นิดเดียว

A: 你最近看起来脸色不太好，是不是身体不舒服？
Nǐ zuìjìn kàn qǐlái liǎnsè bù tài hǎo, shì bùshì shēntǐ bù shūfú?
ช่วงนี้เธอหน้าตาไม่ค่อยดีเลย ไม่สบายหรือเปล่า
B: 是啊，最近总是感觉很虚弱，可能身体衰弱了。
Shì a, zuìjìn zǒng shì gǎnjué hěn xūruò, kěnéng shēntǐ shuāiruòle.
ใช่แล้ว ช่วงนี้รู้สึกอ่อนเพลียมาก อาจจะเป็นเพราะร่างกายอ่อนแอลง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน