biǎoshù (v./n.) – บรรยาย, กล่าว / คำบรรยาย, ถ้อยแถลง

พินอิน: biǎoshù
คำอ่านไทย: เปี่ยวซู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บรรยาย, กล่าว, แถลง (ความคิดเห็นหรือแนวคิด)
(n.) คำบรรยาย, ถ้อยแถลง, การสื่อสาร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรยาย, กล่าว, แถลง)
A: 你听懂他刚才说的话了吗？
Nǐ tīngdǒng tā gāngcái shuō de huà le ma?
เธอฟังที่เขาพูดเมื่อกี้เข้าใจไหม
B: 没有，他没能清楚地表述自己的观点。
Méiyǒu, tā méi néng qīngchǔ de biǎoshù zìjǐ de guāndiǎn.
ไม่เลย เขาไม่สามารถบรรยายจุดยืนของตนเองได้อย่างชัดเจน

请用自己的话来表述这个故事。
Qǐng yòng zìjǐ de huà lái biǎoshù zhège gùshi.
กรุณาใช้คำพูดของตัวเองในการเล่าเรื่องราวนี้

他不太善于口头表述。
Tā bú tài shànyú kǒutóu biǎoshù.
เขาไม่ค่อยถนัดในการบรรยายด้วยวาจา

这份文件准确地表述了我们的立场。
Zhè fèn wénjiàn zhǔnquè de biǎoshùle wǒmen de lìchǎng.
เอกสารฉบับนี้ได้แถลงจุดยืนของพวกเราไว้อย่างแม่นยำ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำบรรยาย, ถ้อยแถลง, การสื่อสาร)
他的书面表述能力比口头表述能力强。
Tā de shūmiàn biǎoshù nénglì bǐ kǒutóu biǎoshù nénglì qiáng.
ความสามารถในการสื่อสารผ่านการเขียนของเขาสูงกว่าความสามารถในการสื่อสารด้วยวาจา

我们对这个问题的表述需要更严谨一些。
Wǒmen duì zhège wèntí de biǎoshù xūyào gèng yánjǐn yìxiē.
ถ้อยแถลงของเราต่อปัญหานี้จำเป็นต้องรัดกุมกว่านี้หน่อย

这两种表述方式意思是一样的。
Zhè liǎng zhǒng biǎoshù fāngshì yìsi shì yíyàng de.
วิธีการบรรยายทั้งสองแบบนี้มีความหมายเหมือนกัน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน