biǎojué (v./n.) – ลงมติ, โหวต / การลงมติ

พินอิน: biǎojué
คำอ่านไทย: เปี่ยวเจวี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ลงมติ, โหวตตัดสิน
(n.) การลงมติ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลงมติ, โหวตตัดสิน)
A: 国会对这项法案有什么进展？
Guóhuì duì zhè xiàng fǎ’àn yǒu shénme jìnzhǎn?
มีความคืบหน้าอะไรเกี่ยวกับร่างกฎหมายฉบับนี้ในรัฐสภาบ้าง
B: 议员们明天将进行表决。
Yìyuánmen míngtiān jiāng jìnxíng biǎojué.
พรุ่งนี้เหล่าสมาชิกสภาจะทำการลงมติ

我们现在开始举手表决。
Wǒmen xiànzài kāishǐ jǔshǒu biǎojué.
ตอนนี้พวกเราจะเริ่มลงมติโดยการยกมือ

董事会投票表决通过了这项提议。
Dǒngshìhuì tóupiào biǎojué tōngguòle zhè xiàng tíyì.
คณะกรรมการบริษัทได้ลงมติผ่านข้อเสนอนี้

请同意的代表举手进行表决。
Qǐng tóngyì de dàibiǎo jǔshǒu jìnxíng biǎojué.
ขอเชิญผู้แทนที่เห็นด้วยยกมือเพื่อลงมติ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การลงมติ)
表决结果显示，大多数人表示反对。
Biǎojué jiéguǒ xiǎnshì, dàduōshù rén biǎoshì fǎnduì.
ผลการลงมติชี้ว่าคนส่วนใหญ่แสดงความไม่เห็นด้วย

这次表决采取了不记名投票的方式。
Zhè cì biǎojué cǎiqǔle bújìmíng tóupiào de fāngshì.
การลงมติครั้งนี้ใช้วิธีการลงคะแนนแบบไม่ระบุชื่อ

在最后的表决中，议案以一票之差被否决了。
Zài zuìhòu de biǎojué zhōng, yì’àn yǐ yí piào zhī chā bèi fǒujué le.
ในการลงมติครั้งสุดท้าย ญัตติถูกปฏิเสธด้วยคะแนนต่างกันเพียงหนึ่งเสียง