ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เทียน, เทียนไข)
停电了，快找根蜡烛点上。
Tíngdiànle, kuài zhǎo gēn làzhú diǎn shàng.
ไฟดับแล้ว รีบหาเทียนมาจุดเร็ว
A: 你过生日的时候许了什么愿望？
Nǐ guò shēngrì de shíhòu xǔle shénme yuànwàng?
ตอนวันเกิดเธออธิษฐานขอพรอะไร
B: 我在吹蜡烛前许愿，希望家人都健康。
Wǒ zài chuī làzhú qián xǔyuàn, xīwàng jiārén dōu jiànkāng.
ฉันอธิษฐานก่อนเป่าเทียน ขอให้คนในครอบครัวสุขภาพแข็งแรง
在泰国的寺庙里，信徒们点燃蜡烛祈福。
Zài Tàiguó de sìmiào lǐ, xìntúmen diǎnrán làzhú qífú.
ในวัดของประเทศไทย เหล่าพุทธศาสนิกชนจะจุดเทียนเพื่อขอพร。「祈福」(qífú: ขอพร)
蜡烛的光很微弱，但能照亮黑暗。
Làzhú de guāng hěn wéiruò, dàn néng zhào liàng hēi'àn.
แสงเทียนนั้นริบหรี่ แต่ก็สามารถส่องสว่างความมืดมิดได้
餐桌上点着蜡烛，气氛非常浪漫。
Cānzhuō shàng diǎnzhe làzhú, qìfēn fēicháng làngmàn.
บนโต๊ะอาหารมีเทียนจุดอยู่ บรรยากาศโรแมนติกอย่างยิ่ง
蜡烛燃烧时会流下蜡油。
Làzhú ránshāo shí huì liú xià là yóu.
เมื่อเทียนไขเผาไหม้ จะมีน้ำตาเทียนไหลลงมา。「蜡油」(làyóu: น้ำตาเทียน)
老师像蜡烛，燃烧自己，照亮别人。
Lǎoshī xiàng làzhú, ránshāo zìjǐ, zhào liàng biérén.
คุณครูเปรียบเสมือนเทียนไข เผาไหม้ตนเอง ส่องสว่างให้ผู้อื่น (คำเปรียบเทียบ)

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide