葡萄酒

เครื่องดื่มที่ทำจากองุ่น

葡萄酒pútaojiǔ หมายถึงไวน์องุ่น เป็นชื่อเครื่องดื่มที่เกิดจากการหมักองุ่น ไม่ใช่ชื่อองุ่นสด เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนจำทั้งคำเมื่ออ่านเมนูหรือเรื่องเล่า เพราะตัวท้ายช่วยบอกว่าเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ควรตัดออกแล้วแปลเป็นผลไม้ หรือคิดว่าเป็นน้ำผลไม้ธรรมดา

สีและชนิดต้องพูดให้ครบ

红葡萄酒hóng pútaojiǔ คือไวน์แดง และ 白葡萄酒bái pútaojiǔ คือไวน์ขาว คำว่าไวน์ขาวไม่ได้แปลว่าของเหลวสีขาวทึบ การบอกสีช่วยแยกประเภท แต่ไม่ได้บอกระดับความหวานหรือรายละเอียดทั้งหมด นักเรียนควรถามคุณสมบัติที่ต้องการเพิ่มเมื่อบริบทต้องแยกผลิตภัณฑ์

หน่วยนับและคำใกล้กัน

一瓶葡萄酒yì píng pútaojiǔ หมายถึงไวน์หนึ่งขวด ส่วน 一杯葡萄酒yì bēi pútaojiǔ หมายถึงหนึ่งแก้ว 葡萄汁pútaozhī คือน้ำองุ่น และ 啤酒píjiǔ คือเบียร์ จึงไม่ใช้แทนกันเมื่อสั่งหรืออธิบายเครื่องดื่ม การรู้ชื่อช่วยบอกสิ่งที่มีในเมนูได้ โดยไม่จำเป็นต้องดื่ม

เสียงเบาและประโยคปฏิเสธ

พยางค์กลางอ่าน tao เสียงเบาในรูปที่ใช้ในบทนี้ และพยางค์ท้ายอ่าน jiǔ เสียงสาม ตามรายการคำศัพท์ทางการ ถ้าไม่ต้องการไวน์ สามารถปฏิเสธแล้วขอน้ำหรือเครื่องดื่มอื่นอย่างสุภาพได้ ตัวอย่างในบทนี้ใช้ฝึกระบุประเภทและปริมาณ ไม่เพิ่มคำกล่าวอ้างเรื่องการรักษาโรคหรือชวนให้นักเรียนต้องลองดื่ม

ลำดับขีด