róngyù (n.) – เกียรติยศ, เกียรติ, ความภาคภูมิใจ

พินอิน: róngyù
คำอ่านไทย: หรงอวี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เกียรติยศ, เกียรติ, ความภาคภูมิใจ: เป็นคำนามที่เป็นทางการ หมายถึงเกียรติ, ชื่อเสียง, และความเคารพนับถือที่ได้รับจากความสำเร็จหรือคุณงามความดี เป็นสิ่งที่แสดงถึงการยอมรับจากสังคม

คำประสมที่พบบ่อย:
荣誉感 (róngyùgǎn): ความรู้สึกภาคภูมิใจในเกียรติของตน
最高荣誉 (zuìgāo róngyù): เกียรติยศสูงสุด
获得荣誉 (huòdé róngyù): ได้รับเกียรติยศ
荣誉证书 (róngyù zhèngshū): เกียรติบัตร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกียรติยศ, เกียรติ)
获得奥运金牌是运动员的最高荣誉。
Huòdé Àoyùn jīnpái shì yùndòngyuán de zuìgāo róngyù.
การได้รับเหรียญทองโอลิมปิกคือเกียรติยศสูงสุดของนักกีฬา

他把为国家服务看作是一种崇高的荣誉。
Tā bǎ wèi guójiā fúwù kàn zuò shì yīzhǒng chónggāo de róngyù.
เขามองว่าการได้รับใช้ชาติเป็นเกียรติอันสูงส่งอย่างหนึ่ง

保护公司声誉是每一位员工的责任和荣誉。
Bǎohù gōngsī shēngyù shì měi yī wèi yuángōng de zérèn hé róngyù.
การปกป้องชื่อเสียงของบริษัทคือความรับผิดชอบและเป็นเกียรติของพนักงานทุกคน

他因为见义勇为的行为获得了“荣誉市民”的称号。
Tā yīnwèi jiànyìyǒngwéi de xíngwéi huòdéle “róngyù shìmín” de chēnghào.
เขาได้รับตำแหน่ง “พลเมืองดีเด่น” อันทรงเกียรติจากพฤติกรรมหาญกล้าที่เข้าช่วยเหลือผู้อื่น

军人把保卫国家看作是自己的荣誉。
Jūnrén bǎ bǎowèi guójiā kàn zuò shì zìjǐ de róngyù.
ทหารมองว่าการปกป้องประเทศคือเกียรติยศของตนเอง

一个有荣誉感的人是不会做出不光彩的事情的。
Yīgè yǒu róngyùgǎn de rén shì bù huì zuò chū bù guāngcai de shìqíng de.
คนที่มีความภาคภูมิใจในเกียรติของตนเองย่อมไม่ทำเรื่องที่น่าละอาย

A: 恭喜你获得年度最佳员工奖！
Gōngxǐ nǐ huòdé niándù zuì jiā yuángōng jiǎng!
ขอแสดงความยินดีด้วยที่คุณได้รับรางวัลพนักงานดีเด่นประจำปี
B: 谢谢！这份荣誉属于我们整个团队。
Xièxiè! Zhè fèn róngyù shǔyú wǒmen zhěnggè tuánduì.
ขอบคุณครับ เกียรติในครั้งนี้เป็นของทีมงานทั้งหมดของเราครับ