huāngdàn (adj.) – ไร้สาระ, เหลวไหล

พินอิน: huāngdàn
คำอ่านไทย: ฮวางต้าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ไร้สาระ, เหลวไหล, พิลึกพิลั่น: ที่ขัดต่อหลักเหตุผลอย่างยิ่งจนน่าขบขันหรือไม่น่าเชื่อถือ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไร้สาระ, เหลวไหล)
这个故事的情节非常荒诞。
Zhège gùshì de qíngjié fēicháng huāngdàn.
โครงเรื่องของเรื่องนี้เหลวไหลอย่างยิ่ง

他总是提出一些荒诞不经的想法。
Tā zǒng shì tíchū yīxiē huāngdànbùjīng de xiǎngfǎ.
เขามักจะเสนอแนวคิดที่แปลกประหลาดไร้สาระอยู่เสมอ

你的解释太荒诞了，没人会相信的。
Nǐ de jiěshì tài huāngdànle, méi rén huì xiāngxìn de.
คำอธิบายของเธอไร้สาระเกินไป ไม่มีใครเชื่อหรอก

这幅超现实主义画作充满了荒诞的色彩。
Zhè fú chāoxiànshízhǔyì huàzuò chōngmǎnle huāngdàn de sècǎi.
ผลงานภาพวาดแนวเหนือจริงชิ้นนี้เต็มไปด้วยสีสันที่พิลึกพิลั่น

有时候，现实比戏剧更荒诞。
Yǒu shíhòu, xiànshí bǐ xìjù gèng huāngdàn.
บางครั้ง ความเป็นจริงก็เหลวไหลยิ่งกว่าละคร

把所有问题都归咎于别人是一种荒诞的逻辑。
Bǎ suǒyǒu wèntí dōu guījiù yú biérén shì yī zhǒng huāngdàn de luójí.
การโทษว่าปัญหาทั้งหมดเป็นของคนอื่นเป็นตรรกะที่ไร้สาระชนิดหนึ่ง

A: 你听说了吗？他说他见过外星人。
Nǐ tīng shuōle ma? Tā shuō tā jiànguò wàixīng rén.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง เขาบอกว่าเขาเคยเจอมนุษย์ต่างดาว
B: 这个说法太荒诞了。
Zhège shuōfǎ tài huāngdànle.
คำพูดนี้มันเหลวไหลเกินไปแล้ว