fànchóu (n.) – ขอบข่าย, ประเภท, หมวดหมู่

—
พินอิน: fànchóu
คำอ่านไทย: ฟ่านโฉว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ขอบข่าย, ประเภท, หมวดหมู่ (ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงวิชาการ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขอบข่าย, ประเภท, หมวดหมู่)
这个问题不属于我们这次会议讨论的范畴。
Zhège wèntí bù shǔyú wǒmen zhè cì huìyì tǎolùn de fànchóu.
ปัญหานี้ไม่ได้จัดอยู่ในขอบข่ายการหารือของการประชุมในครั้งนี้

A: 你觉得这是道德问题还是法律问题？
Nǐ juédé zhè shì dàodé wèntí háishì fǎlǜ wèntí?
เธอคิดว่านี่เป็นปัญหาด้านศีลธรรมหรือปัญหาด้านกฎหมาย
B: 我认为它已经超出了道德的范畴。
Wǒ rènwéi tā yǐjīng chāochūle dàodé de fànchóu.
ฉันคิดว่ามันได้เกินขอบข่ายของศีลธรรมไปแล้ว

经济学和政治学属于社会科学的范畴。
Jīngjìxué hé zhèngzhìxué shǔyú shèhuì kēxué de fànchóu.
เศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์จัดอยู่ในหมวดหมู่ของสังคมศาสตร์

他的研究范围超出了传统的学科范畴。
Tā de yánjiū fànwéi chāochūle chuántǒng de xuékē fànchóu.
ขอบเขตการวิจัยของเขาได้ก้าวข้ามขอบข่ายของสาขาวิชาแบบดั้งเดิมไปแล้ว

我们可以从不同的范畴来分析这个问题。
Wǒmen kěyǐ cóng bùtóng de fànchóu lái fēnxī zhège wèntí.
พวกเราสามารถวิเคราะห์ปัญหานี้จากหมวดหมู่ที่แตกต่างกันได้

这两件事看起来相似，但本质上属于完全不同的范畴。
Zhè liǎng jiàn shì kàn qǐlái xiāngsì, dàn běnzhí shàng shǔyú wánquán bùtóng de fànchóu.
สองเรื่องนี้ดูภายนอกคล้ายคลึงกัน แต่โดยเนื้อแท้แล้วจัดอยู่ในประเภทที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

美学是哲学的一个重要范畴。
Měixué shì zhéxué de yīgè zhòngyào fànchóu.
สุนทรียศาสตร์เป็นหมวดหมู่ที่สำคัญหมวดหนึ่งของปรัชญา

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน