节气

ความหมายและการใช้

节气 อ่านว่า jiéqì หมายถึง สารท/ช่วงฤดูกาลย่อยทั้ง 24 ตามปฏิทินจีน คำนี้สำคัญในบทความวัฒนธรรมจีน โดยเฉพาะบริบทเช็งเม้ง ปฏิทินจีน และแนวคิดพิธี礼

Nuance และข้อควรจำ

节气 คือระบบ 24 ช่วงฤดูกาลย่อยในปฏิทินจีน เช่น 清明, 冬至, 立春. คำนี้ไม่ใช่แค่เทศกาล แต่เป็นจุดแบ่งสภาพอากาศ ฤดูกาล และเกษตรกรรมตามปฏิทินสุริยคติจีน.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

节气 (jiéqì): สารท/ช่วงฤดูกาลย่อยทั้ง 24 ตามปฏิทินจีน
二十四节气 (èrshísì jiéqì): 24 สารทจีน
清明节气 (Qīngmíng jiéqì): สารทชิงหมิง/เช็งเม้ง
冬至节气 (Dōngzhì jiéqì): สารทตงจื้อ
立春节气 (Lìchūn jiéqì): สารทลี่ชุน
节气变化 (jiéqì biànhuà): การเปลี่ยนแปลงตามสารท

ตัวอย่างการใช้

清明既是节气，也是重要的祭祖日。
Qīngmíng jì shì jiéqì, yě shì zhòngyào de jìzǔ rì.
เช็งเม้งเป็นทั้งสารทและวันไหว้บรรพบุรุษสำคัญ

二十四节气和农业生活有关。
Èrshísì jiéqì hé nóngyè shēnghuó yǒuguān.
24 สารทเกี่ยวข้องกับชีวิตเกษตรกรรม

冬至是一个很重要的节气。
Dōngzhì shì yí ge hěn zhòngyào de jiéqì.
ตงจื้อเป็นสารทที่สำคัญมาก

节气变化会影响天气。
Jiéqì biànhuà huì yǐngxiǎng tiānqì.
การเปลี่ยนสารทส่งผลต่อสภาพอากาศ

立春表示春天开始。
Lìchūn biǎoshì chūntiān kāishǐ.
ลี่ชุนบอกถึงการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ

节气系统体现了古人的自然观察。
Jiéqì xìtǒng tǐxiàn le gǔrén de zìrán guānchá.
ระบบสารทสะท้อนการสังเกตธรรมชาติของคนโบราณ

A: 节气和节日一样吗？
Jiéqì hé jiérì yíyàng ma?
节气กับเทศกาลเหมือนกันไหม

B: 不完全一样，节气是季节节点。
Bù wánquán yíyàng, jiéqì shì jìjié jiédiǎn.
ไม่เหมือนทั้งหมด 节气คือจุดแบ่งฤดูกาล

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide