zhìlìyú (v.) – ทุ่มเทให้กับ, อุทิศตนเพื่อ

—
พินอิน: zhìlìyú
คำอ่านไทย: จื้อ ลี่ หยู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ทุ่มเทให้กับ…, อุทิศตนเพื่อ… (ใช้กับเป้าหมายหรือภารกิจที่ยิ่งใหญ่และต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง)

คำประสมที่พบบ่อย:
致力于发展 (zhìlìyú fāzhǎn): ทุ่มเทให้กับการพัฒนา
致力于研究 (zhìlìyú yánjiū): อุทิศตนให้กับการวิจัย
致力于保护 (zhìlìyú bǎohù): ทุ่มเทให้กับการอนุรักษ์

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุ่มเทให้กับ, อุทิศตนเพื่อ)
我们公司致力于为客户提供最好的服务。
Wǒmen gōngsī zhìlìyú wèi kèhù tígōng zuì hǎo de fúwù.
บริษัทของเราทุ่มเทเพื่อมอบบริการที่ดีที่สุดให้แก่ลูกค้า

这位医生一生都致力于研究疑难杂症。
Zhè wèi yīshēng yīshēng dōu zhìlìyú yánjiū yínán zázhèng.
แพทย์ท่านนี้อุทิศทั้งชีวิตของท่านให้กับการวิจัยโรคที่รักษายากและซับซ้อน

这个环保组织致力于保护海洋生态。
Zhège huánbǎo zǔzhī zhìlìyú bǎohù hǎiyáng shēngtài.
องค์กรพิทักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งนี้ทุ่มเทให้กับการอนุรักษ์ระบบนิเวศทางทะเล

多年来，他一直致力于帮助贫困地区的儿童。
Duōnián lái, tā yīzhí zhìlìyú bāngzhù pínkùn dìqū de értóng.
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้อุทิศตนเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ในพื้นที่ยากจนมาโดยตลอด

两国领导人表示将共同致力于维护地区和平。
Liǎng guó lǐngdǎo rén biǎoshì jiāng gòngtóng zhìlìyú wéihù dìqū hépíng.
ผู้นำของทั้งสองประเทศแสดงเจตจำนงว่าจะร่วมกันทุ่มเทเพื่อรักษาสันติภาพในภูมิภาค

这家公司致力于开发清洁能源技术。
Zhè jiā gōngsī zhìlìyú kāifā qīngjié néngyuán jìshù.
บริษัทแห่งนี้ทุ่มเทให้กับการพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานสะอาด

A: 你们未来的发展方向是什么？
Nǐmen wèilái de fāzhǎn fāngxiàng shì shénme?
ทิศทางการพัฒนาในอนาคตของพวกคุณคืออะไร
B: 我们将致力于成为亚洲领先的科技公司。
Wǒmen jiāng zhìlìyú chéngwéi Yàzhōu lǐngxiān de kējì gōngsī.
พวกเราจะทุ่มเทเพื่อก้าวขึ้นเป็นบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำของเอเชีย