zìzhù (n./adj./v.) – บุฟเฟ่ต์, บริการตนเอง

—
พินอิน: zìzhù
คำอ่านไทย: จื้อ จู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) บุฟเฟ่ต์
(adj./v.) บริการตนเอง, ช่วยเหลือตนเอง

คำประสมที่พบบ่อย:
自助餐 (zìzhùcān): บุฟเฟ่ต์
自助游 (zìzhùyóu): การท่องเที่ยวด้วยตนเอง
自助服务 (zìzhù fúwù): บริการตนเอง
自助银行 (zìzhù yínháng): ธนาคารบริการตนเอง (ATM)

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บุฟเฟ่ต์)
这家酒店的自助晚餐非常丰盛。
Zhè jiā jiǔdiàn de zìzhù wǎncān fēicháng fēngshèng.
อาหารค่ำแบบบุฟเฟ่ต์ของโรงแรมนี้อุดมสมบูรณ์มาก

我们中午去吃海鲜自助餐吧。
Wǒmen zhōngwǔ qù chī hǎixiān zìzhùcān ba.
ตอนกลางวันพวกเราไปกินบุฟเฟ่ต์อาหารทะเลกันเถอะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บริการตนเอง, ช่วยเหลือตนเอง)
相比跟团，我更喜欢自由自在的自助游。
Xiāng bǐ gēn tuán, wǒ gèng xǐhuān zìyóu zìzài de zìzhùyóu.
เมื่อเทียบกับการไปกับทัวร์ ฉันชอบการท่องเที่ยวด้วยตนเองที่อิสระมากกว่า

加油站有自助加油和人工加油两种服务。
Jiāyóu zhàn yǒu zìzhù jiāyóu hé réngōng jiāyóu liǎng zhǒng fúwù.
ปั๊มน้ำมันมีบริการสองรูปแบบคือแบบเติมเองและแบบมีพนักงานเติมให้

遇到困难时，我们首先要学会自助。
Yù dào kùnnán shí, wǒmen shǒuxiān yào xuéhuì zìzhù.
เมื่อพบเจอกับความยากลำบาก ก่อนอื่นเราต้องเรียนรู้ที่จะช่วยเหลือตนเอง

这家餐厅是自助点餐，你需要自己去柜台点。
Zhè jiā cāntīng shì zìzhù diǎncān, nǐ xūyào zìjǐ qù guìtái diǎn.
ร้านอาหารร้านนี้เป็นการสั่งอาหารด้วยตนเอง คุณต้องไปสั่งที่เคาน์เตอร์เอง

A: 今天的午饭吃什么？
Jīntiān de wǔfàn chī shénme?
มื้อกลางวันวันนี้กินอะไรดี
B: 我们去吃楼下新开的那家自助火锅怎么样？听说很不错。
Wǒmen qù chī lóu xià xīn kāi de nà jiā zìzhù huǒguō zěnme yàng? Tīng shuō hěn bùcuò.
พวกเราไปกินหม้อไฟบุฟเฟ่ต์ร้านที่เพิ่งเปิดใหม่ข้างล่างตึกกันดีไหม ได้ยินมาว่าดีมากเลยนะ